Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj otec mě musel oživit.
German[de]
Mein Vater musste mich wieder beleben.
Greek[el]
Ο πατέρας μου χρειάστηκε να με σώσει.
English[en]
My father had to bring me back to life.
Spanish[es]
Mi padre tuvo que reanimarme.
Persian[fa]
ولي پدرم موفق شد که منو به زندگي برگردونه.
Finnish[fi]
Isäni sai minut elvytettyä.
French[fr]
Mon père a dû me réanimer.
Hebrew[he]
אבא שלי נאלץ להשיב אותי לחיים.
Croatian[hr]
Moj otac me je oživio.
Hungarian[hu]
Apámnak kellett visszahoznia az életbe.
Indonesian[id]
Ayahku membuatku hidup kembali.
Italian[it]
Mio padre ha dovuto rianimarmi.
Dutch[nl]
M'n vader moest me terughalen.
Polish[pl]
Ojciec mnie reanimował.
Portuguese[pt]
O meu pai conseguiu trazer-me de novo à vida.
Romanian[ro]
Tatăl meu m-a adus la viaţă.
Russian[ru]
Мой отец вернул меня к жизни.
Slovenian[sl]
Oče me je moral oživljati.
Thai[th]
พ่อช่วยฉันขึ้นมา ทําให้ฉันหายใจอีกครั้ง
Turkish[tr]
Babam beni hayat döndürdü.