Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبتَ إلى منزل ( آلين ) لتأخذ حصتك من الجواهر
Bulgarian[bg]
Отиде там за твоя дял от плячката.
Czech[cs]
Šel jsi k Allenovi pro svůj kousek z dortu.
Danish[da]
Du tog ud til Allen efter din del af varerne.
Greek[el]
Πήγες στο σπίτι του Allen για το γλυφιτζούρι σου.
English[en]
You went round to Allen's house for your lick of the lolly.
Spanish[es]
Fuiste a reunirte en la casa de Allen por tu parte del botín.
French[fr]
T'es allé chez Allen pour ta part du gâteau.
Hebrew[he]
הלכת לבית של אלן בשביל להתחיל באוצר.
Croatian[hr]
Otišao si do Allenove kuće po svoj dio kolača.
Hungarian[hu]
Azért mentél Allen házába, hogy megkapd a részed a cukorkából.
Indonesian[id]
Kamu pergi pulang ke rumah Allen untuk menjilati permen lolly.
Icelandic[is]
Ūú fķr heim til Allens til ađ fá ūinn hlut af ūũfinu.
Lithuanian[lt]
Atėjai pas Aleną pasiimti savo dalies.
Norwegian[nb]
Du dro til Allens hus for å få din del av utbyttet.
Dutch[nl]
Je kwam je aandeel halen.
Portuguese[pt]
Foste a casa do Allen buscar a tua parte do saque
Romanian[ro]
Ai fost acasă la Allen să-ti iei partea.
Slovenian[sl]
Do Allenove hiše si šel po svoj del kolača.
Serbian[sr]
Otišao si do Alenove kuće po svoj deo kolača.
Turkish[tr]
Oraya payına düşeni almak için gittin.