Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От второто не можеш да се омаеш.
Czech[cs]
Do třetice všeho dobrého.
German[de]
Man sagt, alle guten Dinge sind nicht Zwei!
Greek[el]
Η δεύτερη φορά δεν είναι η καλύτερη.
English[en]
They say the second time is not the charm.
Spanish[es]
Dicen que la segunda vez no es el encanto.
Persian[fa]
میگن توی دفعه دوم دیگه افسونی وجود نداره
French[fr]
Jamais deux sans trois.
Croatian[hr]
Kažu drugi put nije čar.
Hungarian[hu]
Azt mondják a második nem a legjobb.
Indonesian[id]
kedua kalinya tidak berdampak.
Italian[it]
La seconda volta non è ancora quella buona.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat twee niet genoeg is.
Polish[pl]
Do trzech razy sztuka.
Portuguese[pt]
Dizem que a segunda vez não é suficiente.
Romanian[ro]
A doua parte nu este la fel de bună.
Russian[ru]
Говорят, бог троицу любит.
Serbian[sr]
Kažu da ako ti druga nije lepo išla.
Swedish[sv]
Man säger inte andra gången gillt.
Turkish[tr]
İkinci kez sihir değildir.