Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Блок за управление, който се състои от сглобка върху печатна платка, съдържаща интегрални схеми (например уред за управление, получен чрез полупроводникова технология), пасивни елементи (например резистори, кондензатори и бобини), активни елементи (например диоди и транзистори) и топлоотвеждащ радиатор, за напрежение, непревишаващо 1 000 V, в корпус с размери приблизително 24 × 13 × 5 cm.
Czech[cs]
Řídící jednotka složená ze sestavy tištěných obvodů obsahující integrované obvody (např. řídící jednotka vytvořená polovodičovou technologií), pasivní prvky (např. rezistory, kondenzátory a induktory), aktivní prvky (např. diody a tranzistory) a tepelnou jímku pro napětí nepřesahující 1 000 V, v krytu o rozměrech přibližně 24 × 13 × 5 cm.
Danish[da]
En styreenhed bestående af et trykt kredsløb med integrerede kredsløb (f.eks. en styreenhed baseret på halvlederteknologi), passive elementer (f.eks. modstande, kondensatorer og induktionsspoler), aktive elementer (f.eks. dioder og transistorer) og et varmedræn til driftsspænding max 1 000 V, i et kabinet, der måler ca. 24 × 13 × 5 cm.
German[de]
B. Dioden und Transistoren) und einem Kühlkörper für eine Spannung von 1 000 V oder weniger, in einem Gehäuse mit den Abmessungen von etwa 24 × 13 × 5 cm.
Greek[el]
Μονάδα ελέγχου αποτελούμενη από πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος η οποία περιέχει ολοκληρωμένα κυκλώματα (για παράδειγμα, συσκευή ελέγχου που λαμβάνεται με τεχνολογία ημιαγωγών), παθητικά στοιχεία (για παράδειγμα, αντιστάσεις, πυκνωτές και πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής), ενεργά στοιχεία (για παράδειγμα, δίοδοι και κρυσταλλολυχνίες) και ψύκτρα για τάση το πολύ 1 000 V, σε περίβλημα με διαστάσεις περίπου 24 × 13 × 5 cm.
English[en]
A control unit consisting of a printed circuit assembly containing integrated circuits (for example, a controller obtained by semiconductor technology), passive elements (for example, resistors, capacitors and inductors), active elements (for example, diodes and transistors) and a heat sink for a voltage not exceeding 1 000 V, in a housing with dimensions of approximately 24 × 13 × 5 cm.
Spanish[es]
Una unidad de control consistente en un circuito impreso montado que contiene circuitos integrados (por ejemplo, un controlador obtenido por tecnología de semiconductores), elementos pasivos (por ejemplo, resistencias, condensadores e inductores), elementos activos (por ejemplo, diodos y transistores) y un disipador térmico para una tensión no superior a 1 000 V, alojado en una caja con dimensiones aproximadas de 24 × 13 × 5 cm.
Estonian[et]
Juhtimisseade, mis sisaldab trükkmoodulikoostu, milles on integraallülitused (nt pooljuhttehnoloogias valmistatud juhtimisseade), passiivelemendid (nt takistid, kondensaatorid ja drosselid), aktiivelemendid (nt dioodid ja transistorid) ning jahutusradiaator, pingele kuni 1 000 V, korpuses mõõtmetega umbes 24 × 13 × 5 cm.
Finnish[fi]
Ohjausyksikkö, joka koostuu piirilevykokoonpanosta, jossa on integroituja piirejä (esim. puolijohdetekniikkaa käyttäen saatu ohjain), passiivisia elementtejä (esim. vastuksia, kondensaattoreita ja induktoreja), aktiivisia elementtejä (esim. diodeja ja transistoreja), ja jäähdytyslevy, enintään 1 000 V:n nimellisjännitettä varten, kotelossa, jonka mitat ovat noin 24 × 13 × 5 cm.
French[fr]
Une unité de commande composée d’une carte de circuits imprimés contenant des circuits intégrés (par exemple, un dispositif de contrôle obtenu par la technologie des semi-conducteurs), des éléments passifs (par exemple, des résistances, des condensateurs et des inductances), des éléments actifs (par exemple, des diodes et des transistors) et d’un dissipateur thermique pour une tension n’excédant pas 1 000 V, logée dans un boîtier mesurant environ 24 × 13 × 5 cm.
Croatian[hr]
Upravljačka jedinica sastoji se od sklopa tiskanog kruga koji sadrži integrirane krugove (na primjer, upravljačka jedinica dobivena poluvodičkom tehnologijom), pasivne elemente (na primjer, otpornike, kondenzatore i prigušnice), aktivne elemente (na primjer, diode i tranzistore) te hladnjak za napon ne veći od 1 000 V, u kućištu dimenzija približno 24 × 13 × 5 cm.
Hungarian[hu]
Integrált áramköröket (például félvezető-technológiával előállított vezérlőt), passzív elemeket (például ellenállásokat, kondenzátorokat és induktivitásokat), aktív elemeket (például diódákat és tranzisztorokat) és egy hőelvezetőt tartalmazó nyomtatott áramköri egységből álló vezérlőegység, legfeljebb 1 000 V feszültségig, körülbelül 24 × 13 × 5 cm méretű házban.
Italian[it]
Un’unità di controllo costituita da un assemblaggio di circuito stampato contenente circuiti integrati (ad esempio, un controller ottenuto con la tecnologia dei semiconduttori), elementi passivi (ad esempio, resistenze, condensatori e induttori) elementi attivi (ad esempio, diodi e transistor), e un dissipatore di calore avente una tensione inferiore o uguale a 1 000 V, in un alloggiamento di dimensioni approssimativamente pari a 24 × 13 × 5 cm.
Lithuanian[lt]
Valdymo įtaisas, sudarytas iš spausdintinės grandinės mazgo, kuriame sumontuoti integriniai grandynai (pavyzdžiui, taikant puslaidininkių technologiją pagamintas valdiklis), pasyvieji elementai (pavyzdžiui, varžai, kondensatoriai ir induktoriai), aktyvieji elementai (pavyzdžiui, diodai ir tranzistoriai) ir radiatorius, skirtas ne didesnei kaip 1 000 V įtampai ir pateikiamas korpuse, kurio matmenys maždaug 24 × 13 × 5 cm.
Latvian[lv]
Vadības vienība no iespiedshēmas bloka, kurā ir integrālās shēmas (piemēram, pusvadītāju tehnoloģijā izpildīti kontrolieri), pasīvie elementi (piemēram, rezistori, kondensatori un induktori), aktīvie elementi (piemēram, diodes un tranzistori) un siltuma novadītājs spriegumam, kas nepārsniedz 1 000 V, korpusā, kura izmēri ir aptuveni 24 cm × 13 cm × 5 cm.
Maltese[mt]
Unità ta’ kontroll li tikkonsisti f’montatura ta’ ċirkwiti stampati li fiha ċirkwiti integrati (pereżempju, kontrollur miksub permezz tat-teknoloġija tas-semikundutturi), elementi passivi (pereżempju, reżisters, kapasiters u indutturi), elementi attivi (pereżempju dijodi u tranżisturi) u sink tas-sħana għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V, f’qafas b’dimensjoni ta’ madwar 24 × 13 × 5 ċm.
Dutch[nl]
Een besturingseenheid bestaande uit een printplaat met gedrukte schakelingen (bijvoorbeeld een controller verkregen door halfgeleidertechnologie), passieve elementen (bijvoorbeeld weerstanden, condensatoren en smoorspoelen), actieve elementen (bijvoorbeeld dioden en transistors) en een koellichaam, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V, in een behuizing van circa 24 × 13 × 5 cm.
Polish[pl]
Układ sterowania składający się z zespołu obwodów drukowanych zawierających układy scalone (na przykład sterownik otrzymany technologią półprzewodnikową), elementy bierne (na przykład oporniki, kondensatory i wzbudniki), elementy czynne (na przykład diody i tranzystory) oraz radiator do napięć nieprzekraczających 1 000 V, w obudowie o wymiarach w przybliżeniu 24 cm × 13 cm × 5 cm.
Portuguese[pt]
Uma unidade de comando constituída por uma montagem de circuito impresso contendo circuitos integrados (por exemplo, um controlador obtido por tecnologia de semicondutores), elementos passivos (por exemplo, resistências, condensadores e indutores), elementos ativos (por exemplo, díodos e transístores) e um dissipador térmico, para uma tensão não superior a 1 000 V, num invólucro com dimensões de, aproximadamente, 24 × 13 × 5 cm.
Romanian[ro]
O unitate de control care constă într-un ansamblu de circuite imprimate conținând circuite integrate (de exemplu un controler obținut prin tehnologia semiconductorilor), elemente pasive (de exemplu rezistențe, condensatori și bobine de inducție), elemente active (de exemplu diode și tranzistori) și un absorbant de căldură pentru o tensiune de maximum 1 000 V, într-o carcasă cu dimensiunile de aproximativ 24 × 13 × 5 cm.
Slovak[sk]
Riadiaca jednotka pozostávajúca zo zostavy tlačených obvodov, obsahujúca integrované obvody (napríklad riadiaci prvok získaný polovodičovou technológiou), pasívne prvky (napríklad odpory, kondenzátory a induktory), aktívne prvky (napríklad diódy a tranzistory) a chladič s napätím nepresahujúcim 1 000 V v kryte s rozmermi približne 24 × 13 × 5 cm.
Slovenian[sl]
Enota za krmiljenje, sestavljena iz tiskanega vezja, ki vsebuje integrirana vezja (npr. krmilnik, pridobljen s polprevodniško tehnologijo), pasivne elemente (npr. upori, kondenzatorji, indukcijska navitja itd.), aktivne elemente (na primer diode in tranzistorji) in hladilni element za napetost do vključno 1 000 V, v ohišju z merami približno 24 × 13 × 5 cm.
Swedish[sv]
En styrenhet som består av ett tryckt kretskort med integrerade kretsar (till exempel en kontrollkrets av halvledartyp), passiva delar (till exempel motstånd, kondensatorer och induktansspolar), aktiva element (till exempel dioder och transistorer) och ett kylelement för en spänning på högst 1 000 V, i ett hölje med de ungefärliga måtten 24 × 13 × 5 cm).