Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring 14.000 mennesker i alle aldre — fra 10 til 90 — stiller op til et 14 kilometer langt motionsløb der er lige så meget en folkeforlystelse som en konkurrence.
German[de]
Oktober 1981 um 10.38 Uhr standen über 14 000 Läufer startbereit an der riesigen Verrazano-Brücke, die Staten Island mit New York verbindet.
Greek[el]
Παραπάνω από δεκατέσσερις χιλιάδες άνθρωποι με στολή τρεξίματος στέκονταν από την πλευρά του Στάτεν Άιλαντ της Γέφυρας Βεραζάνο, Νάρροους, στη Νέα Υόρκη.
English[en]
Over fourteen thousand people in running gear were lined up at the Staten Island end of the Verrazano-Narrows Bridge, New York.
Spanish[es]
Más de catorce mil personas vestidas para correr esperaban el comienzo de la carrera en el extremo de Staten Island del puente Verrazano-Narrows, de Nueva York.
Finnish[fi]
Yli 14000 juoksuasuista ihmistä reunusti Verrazano Narrows -sillan länsipäätä New Yorkissa.
French[fr]
À New York, près de quatorze mille personnes sont massées sur le pont Verrazano-Narrows, du côté de Staten Island.
Italian[it]
Oltre quattordicimila persone equipaggiate per la corsa erano allineate all’ingresso del ponte Giovanni da Verrazzano, sulla Staten Island (New York).
Japanese[ja]
長距離走者のいでたちをした1万4,000人以上の人々が米国ニューヨーク州にあるベラザーノー・ナローズ橋のスタテン島側の端に並んでいました。
Korean[ko]
달릴 태세를 갖춘 일만 사천명 이상의 사람들이 ‘뉴우요오크’ 시 ‘스테이튼’ 섬의 ‘베라자노-내로우즈’ 다리 끝에 정렬하였다.
Norwegian[nb]
Over 14 000 løpere stod oppstilt ved Verrazano-Narrows Bridge på Staten Island i New York.
Dutch[nl]
Meer dan veertienduizend in sporttenue gestoken mensen hadden zich opgesteld aan de Staten Island- kant van de Verrazano-Narrows Bridge in New York.
Portuguese[pt]
Mais de quatorze mil pessoas, em roupa de corrida, estavam enfileiradas na extremidade da ponte Verrazano-Narrows de Staten Island, Nova Iorque.
Swedish[sv]
Mer än fjorton tusen människor i löparkläder stod i långa rader på Staten Island-sidan av Verrazano-Narrows Bridge i New York.