Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chápu, proč se ti tu líbí.
Danish[da]
Jeg forstår, hvorfor du kan lide det her.
Greek[el]
Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει εδώ.
English[en]
I see why you like it here.
Spanish[es]
Ya veo por qué te gusta aquí.
Estonian[et]
Ma saan aru, miks siin sulle meeldib.
Finnish[fi]
Näytät viihtyvän täällä.
French[fr]
Je vois pourquoi tu aimes être ici.
Hebrew[he]
אני מבינה מה מצאת במקום הזה.
Croatian[hr]
Vidim zašto ti se sviđa ovdje.
Hungarian[hu]
Már értem, miért szeretsz itt lenni.
Italian[it]
Capisco perche'ti piaccia stare qui.
Dutch[nl]
Ik zie waarom je het hier.
Polish[pl]
Rozumiem, czemu ci się tu podoba.
Portuguese[pt]
Já vi porque gostas disto aqui.
Romanian[ro]
Înţeleg de ce îţi place aici.
Russian[ru]
Я понимаю, почему тебе здесь нравится.
Slovenian[sl]
Vidim, zakaj ti je tukaj všeč.
Swedish[sv]
Jag ser varför du gillar det här stället.
Turkish[tr]
Burayı neden sevdiğini anlayabiliyorum.