Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم تُرد السلطات المحلية ان ترسل الى كييڤ تقارير سلبية في ما يتعلق بنتائج النشاط المناهض للدين في مقاطعاتها.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mga awtoridad dili gustong magpadala ug negatibong mga report ngadto sa Kiev bahin sa mga resulta sa batok-relihiyoso nga kalihokan diha sa ilang mga distrito.
Czech[cs]
Místní úředníci nechtěli posílat do Kyjeva nepříznivé zprávy o výsledcích protináboženské činnosti v jejich krajích.
Danish[da]
De lokale myndigheder ville nødig sende negative rapporter til Kiev om antireligiøse aktiviteter i deres område.
German[de]
Die Gemeinden wollten nicht nach Kiew melden, dass die antireligiösen Aktivitäten in ihrem Bezirk vergeblich waren.
Greek[el]
Οι τοπικές αρχές δεν ήθελαν να στέλνουν αρνητικές αναφορές στο Κίεβο σχετικά με τα αποτελέσματα της αντιθρησκευτικής δράσης στην περιφέρειά τους.
English[en]
Local authorities did not want to send negative reports to Kiev regarding the results of the antireligious activity in their districts.
French[fr]
Les autorités locales ne voulaient pas remettre à Kiev un rapport sur l’activité antireligieuse dans leurs districts qui leur soit défavorable.
Croatian[hr]
Mjesne vlasti nisu željele u Kijev slati negativne izvještaje o rezultatima koje su postizale u borbi protiv vjerske aktivnosti na svom području.
Hungarian[hu]
A helyi hatóságok nem akartak olyan híreket küldeni Kijevbe, amelyek rossz fényt vetettek volna a kerületükben folyó vallásellenes tevékenységek eredményességére.
Indonesian[id]
Kalangan berwenang setempat tidak mau mengirimkan laporan negatif ke Kiev tentang hasil kegiatan antiagama di distrik mereka.
Iloko[ilo]
Saan a kayat dagiti lokal nga autoridad ti mangipakaammo iti dakes a damag idiay Kiev maipapan iti resulta ti kontra relihion nga aktibidad kadagiti distritoda.
Italian[it]
Le autorità locali non volevano inviare a Kiev rapporti negativi circa i risultati dell’attività antireligiosa nei propri distretti.
Japanese[ja]
地方当局は,自分たちの地域における反宗教運動の結果をキエフに送るとき,良くない報告をしたくありませんでした。
Korean[ko]
지방 당국은 그들의 관할 지역에서 수행된 반종교 활동의 결과에 대하여 부정적인 보고를 키예프로 올리고 싶지 않았던 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy tian’izy ireo ny hanao tatitra tamin’i Kiev fa tsy nahomby ny fanenjehana fivavahana tao amin’ny faritra nisy azy.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ തങ്ങൾ നടത്തുന്ന മതവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കു തിരിച്ചടി ലഭിക്കുകയാണെന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ കിയേവിൽ എത്താൻ സ്ഥലത്തെ അധികാരികൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
De lokale myndighetene ville ikke sende rapporter til Kiev som var negative med hensyn til resultatene av den antireligiøse virksomheten i deres område.
Dutch[nl]
De plaatselijke autoriteiten wilden geen negatieve berichten aan Kiëv sturen over de resultaten van de anti-religieuze acties in hun district.
Polish[pl]
Otóż lokalne władze miały obowiązek wysyłać do Kijowa sprawozdania ze swej działalności antyreligijnej.
Portuguese[pt]
As autoridades locais não queriam mandar para Kiev relatórios negativos sobre os resultados da atividade anti-religiosa nos seus distritos.
Romanian[ro]
Autorităţile locale nu voiau să trimită la Kiev rapoarte nefavorabile referitoare la activitatea antireligioasă pe care o desfăşurau în districtele administrate de ele.
Russian[ru]
Работники КГБ не хотели сообщать в Киев о том, что антирелигиозная деятельность в их районах безуспешна.
Slovak[sk]
Miestne úrady nechceli posielať do Kyjeva negatívne správy o výsledkoch protináboženskej činnosti vo svojej oblasti.
Albanian[sq]
Autoritetet vendëse nuk donin të dërgonin në Kiev raporte negative me rezultatet e veprimtarisë antifetare në krahinat e tyre.
Serbian[sr]
Lokalne vlasti nisu želele da u Kijev šalju negativne izveštaje o rezultatima antireligiozne aktivnosti u svojim pokrajinama.
Southern Sotho[st]
Ba boholong sebakeng sena ba ne ba sa batle ho romela litlaleho tse sa thabiseng Kiev tse mabapi le liphello tsa mosebetsi o khahlanong le bolumeli literekeng tsa bona.
Swedish[sv]
De lokala myndigheterna önskade inte sända negativa rapporter till Kiev om den antireligiösa verksamheten på sina distrikt.
Tagalog[tl]
Hindi nais ng lokal na mga awtoridad na magpadala ng negatibong ulat sa Kiev hinggil sa mga resulta ng anti-relihiyosong gawain sa kanilang mga distrito.
Tsonga[ts]
Valawuri va kwalaho a va nga lavi ku rhumela swiviko eKiev, leswi kombisaka ku andza ka mintirho ya vukhongeri lebyi va nga byi laviki emigangeni ya vona.
Ukrainian[uk]
Місцеві органи влади не хотіли надсилати до Києва звіти з негативними результатами їхньої антирелігійної діяльності в області.
Xhosa[xh]
Abasemagunyeni babengafuni kuthumela iingxelo ezingentle eKiev ngokuphathelele imiphumo yomsebenzi onxamnye nonqulo kwizithili zabo.
Chinese[zh]
原来当地的公安人员不想他们的基辅总部知道他们在镇压宗教方面弄不出成绩来。
Zulu[zu]
Iziphathimandla zendawo zazingafuni ukuthumela eKiev imibiko eyayizokwehla kabuhlungu emphinjeni yemiphumela yomsebenzi wokuphikisana nenkolo ezifundeni zazo.