Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 15 April 1992, bladsy 16, vir meer inligting oor die hedendaagse Netinim.
Amharic[am]
ዘመናዊዎቹን ናታኒሞች በሚመለከት ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት ሚያዝያ 15, 1992 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 16 ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل مزيد من المعلومات عن النثينيم العصري، انظروا برج المراقبة، عدد ١٥ نيسان ١٩٩٢، الصفحة ١٦.
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang na impormasyon manongod sa mga Netineo sa modernong aldaw, helingon an The Watchtower, Abril 15, 1992, pahina 16.
Bemba[bem]
Ku fyebo fyalundwako pa bena Netinimu ba muno nshiku, moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda, April 15, 1992, ibula 16.
Bulgarian[bg]
За повече информация върху днешните нетиними виж „Стражева кула“, 1 август 1992 г., стр. 30.
Bislama[bi]
Blong kasem moa save long saed blong ol Netinim long taem blong yumi, lukluk Wajtaoa, Epril 15, 1992, pej 16.
Bangla[bn]
আধুনিক-দিনের নথীনীয়বর্গ সম্বন্ধে আরও তথ্য জানার জন্য প্রহরীদুর্গ (ইংরাজি), এপ্রিল ১৫, ১৯৯২, পৃষ্ঠা ১৬ দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang nga impormasyon bahin sa modernong-adlawng mga Netinim, tan-awa Ang Bantayanang Torre, Abril 15, 1992, panid 16.
Czech[cs]
Další informace o novodobých Netinim najdeš ve Strážné věži z 15. dubna 1992 na straně 16.
Danish[da]
I Vagttårnet for 15. april 1992, side 16, findes der flere oplysninger om vore dages netinim-folk.
German[de]
Weitere Einzelheiten über die neuzeitlichen Nethinim siehe Wachtturm vom 15. April 1992, Seite 16.
Ewe[ee]
Kpɔ Gbetakpɔxɔ, April 15, 1992, axa 16 hena nyatakaka bubuwo le egbegbe Netinimwo ŋu.
Efik[efi]
Kaban̄a ntọt efen efen aban̄ade mme Nethinim eyomfịn, se Enyọn̄-Ukpeme, April 15, 1992, page 16.
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες γύρω από τους σύγχρονους Νεθινείμ, βλέπε τη Σκοπιά 15 Απριλίου 1992, σελίδα 16.
English[en]
For more information on the modern-day Nethinim, see The Watchtower, April 15, 1992, page 16.
Spanish[es]
La Atalaya del 15 de abril de 1992, página 16, contiene más información sobre los netineos de tiempos modernos.
Estonian[et]
Tänapäeva netinite kohta vaata üksikasjalikumat teavet 1992. aasta 15. aprilli Vahitorni leheküljelt 16.
Persian[fa]
برای کسب اطلاعات بیشتر دربارهٔ نتینیم امروزی، برج دیدهبانی ۱۵ آوریل ۱۹۹۲، صفحهٔ ۱۶ (انگل.) ملاحظه شود.
Finnish[fi]
Lisätietoja nykyajan netineistä on Vartiotornissa 15.4. 1992 s. 16.
French[fr]
Pour plus de renseignements sur les Nethinim de notre époque, voir La Tour de Garde, 15 avril 1992, page 16.
Ga[gaa]
Kɛ ootao ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Nethinim lɛ ahe saji babaoo lɛ, kwɛmɔ April 15, 1992, Buu-Mɔɔ, baafa 16.
Hebrew[he]
למידע נוסף לגבי הנתינים בני־זמננו, ראה המצפה מ־1 באפריל 1992, עמ’ 30, 32.
Hindi[hi]
आधुनिक दिन नतीन के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, प्रहरीदुर्ग, जुलाई १, १९९२, पृष्ठ ३० देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon tuhoy sa modernong-adlaw nga mga Netineo, tan-awa Ang Lalantawan, Abril 15, 1992, pahina 16.
Croatian[hr]
Radi daljnjih informacija o suvremenim Netinima, vidi Kulu stražaru od 15. travnja 1992, stranicu 16.
Hungarian[hu]
A modernkori nétineusokra vonatkozó további tájékoztatásért lásd Az Őrtorony 1992. április 15-ei számának 16. oldalát.
Western Armenian[hyw]
Արդի Նաթանայիմներուն նկատմամբ յաւելեալ տեղեկութեանց համար, տես՝ Դիտարան 1 Յուլիս 1992, էջ 24։
Indonesian[id]
Untuk lebih banyak keterangan tentang orang-orang Netinim pada zaman modern, lihat Menara Pengawal, 15 April 1992, hlm. 16.
Iloko[ilo]
Para iti ad-adu pay nga impormasion iti moderno-aldaw a Netineo, kitaenyo Ti Pagwanawanan, Abril 15, 1992, panid 16.
Icelandic[is]
Ítarlegri upplýsingar um musterisþjóna nútímans er að finna í Varðturninum 1. október 1992, bls. 31, 32.
Italian[it]
Per ulteriori informazioni sui moderni netinei, vedi La Torre di Guardia del 15 aprile 1992, pagina 16.
Japanese[ja]
現代のネティニムに関する詳しい情報については,「ものみの塔」誌,1992年4月15日号,16ページをご覧ください。
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაციისთვის, რაც დღევანდელ შეწირულებს შეეხებათ, იხილე 1992 წლის 15 აპრილის „საგუშაგო კოშკი“, გვერდი 16 (ინგლ.).
Korean[ko]
현대의 느디님 사람들에 대해 더 많이 알고자 한다면, 「파수대」 1992년 4월 15일 호 16면 참조.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu matali Banetinimi ya mikolo na biso, talá Mosɛnzɛli ya 15 Apríli 1992, lokasa 16.
Lozi[loz]
Kwa neku la litaba ze ñwi ka za Manetinimi ba mwa lizazi la cwale, mu bone Tora ya ku Libelela, ya April 1, 1992, likepe 28.
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos apie šiuolaikinius natiniečius rasi Sargybos bokšto (rusų k.) 1992 m. balandžio 15 d. numerio 16 puslapyje.
Luvale[lue]
Hakusaka kuwana mujimbu wakuhakilaho kupandama kuvaNechine vamumakumbi ano, tala Ulupungu lwa kwa Kalinda, April 15, 1992, lifwo 16.
Latvian[lv]
Plašāku informāciju par mūsdienu netinimiem var atrast 1992. gada 15. aprīļa Sargtornī (angļu val.), 16. lappusē.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana fanazavana bebe kokoa momba ny Netinima amin’ny andro maoderina, dia jereo Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 15 May 1992, pejy faha-16.
Macedonian[mk]
За повеќе информации во врска со современите Нетинејци, види Стражарска кула од 15 април 1992 година, страница 16.
Malayalam[ml]
ആധുനികകാല നെഥിനിമുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരത്തിന്, 1992 ഏപ്രിൽ 15 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 16-ാം പേജ് കാണുക.
Marathi[mr]
आधुनिक दिवसांतील नथीनीमवरील अधिक माहितीसाठी टेहळणी बुरूज जुलै १, १९९२, पृष्ठ ३० पाहा.
Burmese[my]
ခေတ်သစ် နက်သနင်အကြောင်း ထပ်ဆင့်အချက်အလက်များအတွက် ၁၉၉၂၊ ဧပြီ ၁၅ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ၊ ၁၆ တွင်ရှု။
Norwegian[nb]
Du vil finne flere opplysninger om vår tids netinim-tjenere i Vakttårnet for 15. april 1992, side 16.
Niuean[niu]
Ma e lahi atu he vala tala ke he Netini he vaha fou nei, kikite Ko e Kolo Toko, Me 1, 1992, lau tohi 14.
Dutch[nl]
Zie voor meer inlichtingen over de hedendaagse Nethinim De Wachttoren van 15 april 1992, blz. 16.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego ka ba-Nethinimi ba mehleng yeno, bona Morokami wa April 15, 1992, letlakala 16.
Nyanja[ny]
Kaamba ka zowonjezereka pa Anetini amakono, onani Nsanja ya Olonda, ya April 15, 1992, tsamba 16.
Panjabi[pa]
ਆਧੁਨਿਕ-ਦਿਨ ਦੇ ਨਥੀਨੀਮ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), ਅਪ੍ਰੈਲ 15, 1992, ਸਫ਼ਾ 16 ਦੇਖੋ।
Polish[pl]
Więcej informacji o nowożytnych Netynejczykach można znaleźć w Strażnicy z 15 kwietnia 1992 roku na stronie 16.
Portuguese[pt]
Para obter mais informações sobre os netineus hodiernos, veja A Sentinela de 15 de abril de 1992, página 16.
Rundi[rn]
Ku vy’amabwirwa yerekeye Abanetinimu bo mu gihe ca none, raba Umunara w’Inderetsi wo muri Ndamukiza 1992, urupapuro 22.
Romanian[ro]
Pentru mai multe detalii referitoare la netinimii moderni, vezi Turnul de veghere din 15 aprilie 1992, pagina 16.
Russian[ru]
Больше информации о современных нефинеях можно найти на странице 16 «Сторожевой башни» от 15 апреля 1992 года.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ubone ibisobanuro birenzeho ku bihereranye n’Abanetinimu bo muri iki gihe, reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mata 1992, ku ipaji ya 16.—Mu Gifaransa.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie o novodobých Netinejcoch pozri v Strážnej veži z 15. apríla 1992, strana 16.
Slovenian[sl]
Za nadaljnje informacije o novoveških netinejcih glej Stražni stolp, 15. april 1992, stran 16.
Samoan[sm]
Mo ni faamatalaga atili e uiga i le ʻau Netini i ona po nei, tagai i Le Olomatamata, Aokuso 15, 1992, itulau 16.
Shona[sn]
Nokuda kwemashoko mazhinji pamusoro pevaNetinimi vemuzuva razvino uno, ona Nharireyomurindi, April 15, 1992, peji 16.
Albanian[sq]
Për informacion të mëtejshëm mbi nethinimët e ditëve moderne, shiko Kullën e Rojës 1 gusht 1992, faqe 30.
Serbian[sr]
Za više informacija o savremenim Netinejima vidi Kulu stražaru od 15. aprila 1992, strana 16.
Sranan Tongo[srn]
Foe kon sabi moro foe a tori foe a disiten Netinim, loekoe A Waktitoren foe 1 april 1992, bladzijde 24.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng tabeng ea Banethinime ba kajeno, bona Molula-Qhooa oa April 15, 1992, leqepheng la 16.
Swedish[sv]
För ytterligare upplysningar om de nutida netinimtjänarna, se Vakttornet för 15 april 1992, sidan 16.
Swahili[sw]
Ili kupata habari zaidi juu ya Wanethini wa siku ya kisasa, ona Mnara wa Mlinzi, Aprili 15, 1992, ukurasa 16.
Tamil[ta]
தற்கால நிதனீமியரின்பேரில் மேலுமான தகவலைப் பெற, காவற்கோபுரம், ஏப்ரல் 15, 1992, பக்கம் 16-ஐக் காண்க.
Telugu[te]
ఆధునిక దిన నెతీనీయుల గురించిన అధిక సమాచారం కొరకు ఏప్రిల్ 15, 1992 కావలికోట (ఆంగ్లం) నందలి 16వ పేజీ చూడండి.
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ ข้อมูล เพิ่ม เกี่ยว กับ นะธีนิม สมัย ปัจจุบัน โปรด อ่าน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 เมษายน 1992 หน้า 16.
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon tungkol sa modernong-panahong mga Netineo, tingnan Ang Bantayan, Abril 15, 1992, pahina 16.
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng ka Banethinime ba motlha wa gompieno, bona Tora ya Tebelo, April 15, 1992, tsebe 16.
Tongan[to]
Ki ha fakamatala lahi ange ki he kau Netinimi ‘i onopooní, sio ki he The Watchtower, ‘Epeleli 15, 1992, peesi 16.
Tonga (Zambia)[toi]
Atumbi twaambo tujatikizya ba Netinimu bamazubaano inga mwatubona mu The Watchtower (Nsanja Ya Olonda), April 15, 1992, peeji 16.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long ol Netinim bilong nau, lukim Wastaua, Epril 15, 1992, pes 16.
Turkish[tr]
Çağdaş Netinim hakkında daha fazla bilgi edinmek için 1 Haziran 1992 tarihli Kule dergisinin 30, 31. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke mayelana ni Vanetinimi va manguva lawa, vona Xihondzo xo Rindza, xa April 15, 1992, tluka 16.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ nnɛyi Netinimfo no ho nsɛm foforo a, hwɛ April 15, 1992 Ɔwɛn-Aban, kratafa 16.
Tahitian[ty]
No te ite hau atu â no nia i te mau Netinimi no teie tau, a hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 15 no Eperera 1992, api 16.
Ukrainian[uk]
За додатковою інформацією про сучасних нетінеїв дивіться «Вартову башту» за 15 квітня 1992 року, сторінка 16.
Vietnamese[vi]
Để có thêm chi tiết về lớp người Nê-thi-nim thời nay, xem Tháp Canh, ngày 1-1-1993, trang 16.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fia maʼu he tahi ʼu puani ʼo ʼuhiga mo te kau Netinime ʼo te temi nei, koutou vakaʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo ʼApelili 1992, ʼi te pasina 16.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngamaNethini anamhlanje, bona IMboniselo, ka-Aprili 15, 1992, iphepha 16.
Yoruba[yo]
Fún àlàyé púpọ̀ sí i lórí àwọn Nétínímù òde òní, wo Ilé-Ìṣọ́nà, April 15, 1992, ojú ìwé 16.
Chinese[zh]
要获得与现代尼提宁有关的资料,可参阅《守望台》1992年4月15日刊第16页。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngamaNethini anamuhla, bheka INqabayokulinda ka-April 15, 1992, ikhasi 16.