Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При мен има едно изключително завистливо момиче.
Bosnian[bs]
M'kej, imam ovde jednu devojcicu koja je ekstremno ljubomorna.
Czech[cs]
Mám tu šíleně závistivou dívku.
Greek[el]
'ντάξει, έχω ένα κορίτσι που είναι πολύ κολλημένο.
English[en]
Mkay, I have a girl here who's extremely jelly.
Spanish[es]
Mkay, tengo aquí a una niña que es extremadamente celosa.
Finnish[fi]
Täällä on erittäin kateellinen tyttö.
Hebrew[he]
סדר, יש לי פה ילדה'שמאוד פותחת עין.
Hungarian[hu]
Értem, van itt egy rendkívül ircsi lány, be tudnák fogadni pár hétre?
Italian[it]
'pito, ho una ragazza qui che e'estremamente invidiosa.
Dutch[nl]
Ik heb hier een heel jaloers meisje.
Polish[pl]
M'kay, mam tu uczennicę, która jest ekstremalnie zazdro.
Portuguese[pt]
Mkay, tenho uma garota aqui extremamente invejosa.
Romanian[ro]
Mkay, am o fata aici care e extrem de jeleu.
Slovenian[sl]
Tukaj imam deklico, ki je skrajno fovšljiva.
Serbian[sr]
M'kej, imam ovde jednu devojčicu koja je ekstremno ljubomorna.
Turkish[tr]
Tamam, yanimda inanilmaz derecede kiskanc olan bir kiz var.