Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jadni tata, okružen smrdljivim štakorima u ovoj nezabavnoj, nesunčanoj praznini!
English[en]
Poor Daddy, surrounded by filthy rats in this joyless, sunless void!
French[fr]
Pauvre papa, entouré d'infects rats, dans ce néant sans joie, sans soleil!
Croatian[hr]
Jadni tata, okružen smrdljivim štakorima u ovoj nezabavnoj, nesunčanoj praznini!
Icelandic[is]
Aumingja pabbi er umkringdur skítugum rottum í ūessari gleđisnauđu og dimmu holu.
Italian[it]
Povero papà, circondato da luridi ratti in questo luogo vuoto, buio e triste!
Macedonian[mk]
Кутар Тато, опкружен со гнасни стаорци во оваа тажна празнина без сонце!
Polish[pl]
Biednego tatusia otoczonego przez durniów w tej bezsłonecznej próżni.
Portuguese[pt]
O pobre papá... está rodeado de ratazanas nojentas neste buraco sem luz natural!
Romanian[ro]
Sărmanul tati, înconjurat de şobolani jegoşi în acest vid trist şi fără soare!
Slovenian[sl]
Ubogi očka, obkrožen z umazanimi podganami v tej praznini, brez veselja in sonca!