Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Satan ďábel je napodobitel, který chce klamat. To, že má organizaci, je vlastně důkazem, že jeho hlavní odpůrce, Jehova Bůh, má také organizaci.
Danish[da]
Satan Djævelen fremstiller efterligninger med det formål at bedrage; så det at han har en organisation vidner i realiteten om at hans hovedmodstander, Jehova Gud, også har en organisation.
Greek[el]
Ο Σατανάς ο Διάβολος είναι ένας μίμος, ένας που μιμείται με σκοπό να εξαπατήσει, και το γεγονός ότι έχει οργάνωση αποδεικνύει στην πραγματικότητα ότι ο κύριος αντίπαλός του, ο Ιεχωβά Θεός, έχει κι αυτός μια οργάνωση.
English[en]
Satan the Devil is a mimic for the purpose of deception, and the fact that he has an organization argues, in effect, that his chief opponent, Jehovah God, also has an organization.
Spanish[es]
Satanás el Diablo es un imitador con el propósito de engañar, y el hecho de que él tenga una organización demuestra, en realidad, que su adversario principal, Jehová Dios, también tiene una organización.
Finnish[fi]
Saatana Panettelija on matkija pettämistarkoituksessa, ja se seikka, että hänellä on järjestö, osoittaa itse asiassa, että hänen päävastustajallaan Jehova Jumalallakin on järjestö.
French[fr]
Satan le Diable se plaît à jouer les imitateurs, dans le but de tromper. Si donc il possède une organisation, on peut en déduire que Jéhovah Dieu, son principal adversaire, en possède une également.
Hungarian[hu]
A sátán, az ördög egy utánzó. Azért utánoz, hogy megtévesszen.
Italian[it]
Satana il Diavolo, allo scopo di ingannare, imita, e il fatto che abbia un’organizzazione dimostra in effetti che anche il suo principale oppositore, Geova Dio, ha un’organizzazione.
Japanese[ja]
サタン悪魔は,欺きの目的のために物まねをする者であり,サタン悪魔が組織を持っているということはとりもなおさず,悪魔が目の敵にしているエホバ神も組織を持っておられることを意味しています。
Korean[ko]
‘사단’ 마귀는 속임수를 위한 모방자입니다. 그리고 그에게 조직이 있다는 사실은 사실상 그의 최상의 적대자 여호와 하나님께도 조직이 있다는 것을 논증합니다.
Norwegian[nb]
Satan Djevelen etterligner en annen i den hensikt å bedra, og den kjensgjerning at han har en organisasjon, utgjør i virkeligheten et bevis for at hans fremste motstander, Jehova Gud, også har en organisasjon.
Dutch[nl]
Satan de Duivel is een imitator die zich ten doel stelt anderen te misleiden, en dat hij een organisatie heeft, duidt er in feite op dat zijn grootste tegenstander, Jehovah God, ook een organisatie heeft.
Portuguese[pt]
Satanás, o Diabo, é imitador com o fim de enganar, e ter ele uma organização é na realidade um argumento no sentido de que seu principal opositor, Jeová Deus, também tem uma organização.
Romanian[ro]
Satan Diavolul este un imitator cu scopul de a înşela. Aşadar, din faptul că el are o organizaţie se poate deduce că şi principalul său adversar, Iehova Dumnezeu, are o organizaţie.
Slovenian[sl]
Satan posnema oblike drugih, ker ima namen varati. Dejstvo, da ima satan svojo organizacijo, dokazuje, da ima tudi Bog Jehova, njegov glavni nasprotnik, svojo organizacijo.
Swedish[sv]
Satan, djävulen, är en imitatör, och som sådan har han för avsikt att bedra dem han kan, och det förhållandet att han har en organisation talar i själva verket för att hans främste motståndare, Jehova Gud, också har en organisation.
Turkish[tr]
İblis Şeytan, yaratıkları aldatmayı amaç edinen bir taklitçidir. Onun bir teşkilata sahip olması başlıca muhalifi olduğu Yehova Tanrı’nın da aslında bir teşkilâta sahip olduğu fikrini destekler.
Chinese[zh]
魔鬼撒但喜欢为了将人骗倒而刻意模仿;既然他有一个组织,这在实际上暗示他的主要敌手耶和华上帝也有一个组织。