Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще подсилим охраната в болницата. Ще им дадем върбинка, за да не се повтаря това.
Bosnian[bs]
Poboljšacemo obezbeđenje u bolnici, dacemo stažaru vrbenu da sprecimo da se ovo ponovi.
Czech[cs]
Posílili jsme nemocniční ochranku a dali strážím sporýše, aby se to už nikdy nemohlo opakovat.
Danish[da]
Vi øger sikkerheden på hospitalet. Ved at give vagterne verbena For at undgå det sker igen.
German[de]
FORBES: Wir erhöhen die Sicherheitsvorkehrungen und verteilen Eisenkraut an die Wachen, damit das nicht wieder passiert.
Greek[el]
Θα αυξήσουμε την ασφάλεια στο νοσοκομείο δίνοντας στους φύλακες ιεροβότανο για να το εμποδίσουμε να ξαναγίνει.
English[en]
We're stepping up security, giving the guards vervain to prevent this from happening again.
Spanish[es]
Estamos redoblando la seguridad del hospital, dándoles verbena a los guardias para evitar que pase de nuevo.
Estonian[et]
Me suurendame haigla turvalisust, anname valvuritele raudürti, et selle uuesti juhtumist vähendada.
Finnish[fi]
Parannamme sairaalan turvallisuutta antamalla vartijoille vervainia, estääksemme tätä tapahtumasta uudelleen.
Hebrew[he]
אנחנו מעלים את רמת האבטחה בבית החולים וניתן למאבטחים ורבנה כדי שהמקרה לא יחזור על עצמו.
Hungarian[hu]
Fokozzuk a kórház védelmét, verbénát adunk az őröknek, hogy megakadályozzuk, hogy ez újra megtörténjen.
Italian[it]
Aumenteremo la sicurezza all'ospedale, daremo verbena alle guardie per evitare che succeda ancora.
Macedonian[mk]
Поставуваме обезбедување во болниците, на чуварите им даваме вербена, за да спречиме ова да се повтори.
Dutch[nl]
We verscherpen de bewaking bij het ziekenhuis... en geven de bewakers vervain... om te voorkomen dat dit weer gebeurt.
Polish[pl]
Zwiększamy środki bezpieczeństwa, dajemy ochroniarzom werbenę, żeby to się nie powtórzyło.
Portuguese[pt]
Estamos intensificando a segurança nos hospitais, dando verbena aos guardas para prevenir que ocorra novamente.
Romanian[ro]
Am mărit paza la spital, dându-le paznicilor verbină pentru a preîntâmpina aşa ceva.
Russian[ru]
Мы усилим охрану в больницах, будем давать охранникам вербену, чтобы предотвратить подобное.
Albanian[sq]
Do të ngirisim sigurinë në spitale, duke u dhënë rojeve vervein të parandalojmë që të ndodh përsëri kjo gjë.
Serbian[sr]
Поставићемо осигурање у болницу, и дати чуварима врбену да бисмо спречили да се нешто овакво опет догоди.
Swedish[sv]
Vi ökar säkerheten på sjukhuset och ger vakterna järnört för att det här inte ska hända igen.
Turkish[tr]
Hastanedeki güvenliği artırıyoruz bu olayın tekrar olmaması için onlara mine veriyoruz.