Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es kommt vor, daß sie in einer einzigen Nacht einen Baum völlig entlauben.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, είναι γνωστό ότι απογυμνώνουν ένα ολόκληρο δένδρο από το φύλλωμα του μέσα σε μια νύχτα μόνο.
English[en]
In fact, they have been known to strip an entire tree of foliage in just one night.
Spanish[es]
De hecho, se sabe que han desnudado el follaje de todo un árbol en solo una noche.
Finnish[fi]
Niiden tiedetään riisuneen kokonaisen puun lehvästön yhdessä yössä.
French[fr]
Des fourmis de cette espèce ont dépouillé un arbre de son feuillage en une nuit.
Italian[it]
È noto che in una sola notte hanno spogliato un intero albero del suo fogliame.
Japanese[ja]
実際,たった一晩で,ハキリアリが一本の木の葉全部を切り取ってしまったことが知られています。
Korean[ko]
사실상, 그들은 단 하룻밤에 나무 한 그루 전체의 잎을 벗겨내는 것으로 알려져 있다.
Norwegian[nb]
En vet om tilfelle da de har ribbet et helt tre for løvverk i løpet av en eneste natt.
Dutch[nl]
Van hen is zelfs bekend dat ze in één nacht zo een hele boom ontbladerd hebben.
Portuguese[pt]
Com efeito, sabe-se que têm despojado uma árvore inteirinha de sua folhagem em apenas uma noite.
Swedish[sv]
Det har faktiskt hänt att de berövat ett helt träd dess lövverk på en enda natt.