Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разбрал съм, че една от тайните за радостен живот е да призная, че правенето на нещата по Господният начин ще ме направи по-щастлив, отколкото ако правя нещата по моя начин.
Cebuano[ceb]
Akong nabantayan nga usa sa mga sekreto sa malipayong kinabuhi mao ang pag-ila nga ang pagbuhat sa mga butang sa paagi sa Ginoo makalipay kanako kay sa pagbuhat sa mga butang sa akong paagi.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že jedním z tajemství radostného života je poznat, že když něco dělám Pánovým způsobem, jsem šťastnější, než když něco dělám po svém.
Danish[da]
Jeg har opdaget, at en af hemmelighederne bag et lykkeligt liv er, at jeg ved at gøre tingene på Herrens måde bliver lykkeligere, end jeg gør ved at gøre dem på min egen.
German[de]
Ich habe herausgefunden, dass ein Geheimnis zu einem freudevollen Leben darin besteht, dass ich begreife: Wenn ich auf die Weise des Herrn vorgehe, bin ich glücklicher, als wenn ich auf meine eigene Weise handle.
English[en]
I have found that one of the secrets to a joyful life is to recognize that doing things the Lord’s way will make me happier than doing things my way.
Spanish[es]
He descubierto que uno de los secretos para tener una vida feliz es reconocer que hacer las cosas a la manera del Señor me hará más feliz que hacer las cosas a mi manera.
Finnish[fi]
Olen huomannut, että yksi riemullisen elämän salaisuuksista on tunnustaa, että asioiden tekeminen Herran tavalla tekee minut onnellisemmaksi kuin niiden tekeminen omalla tavallani.
Fijian[fj]
Au sa raica kina ni dua vei ira na ka-vuni ki na bula rekitaki o ya meu kila tiko ni noda vakayaco-ka ena ivakarau ni Turaga ena vakamarautaki au vakalevu cake mai na noqu cakava vakataki au.
French[fr]
J’ai découvert que l’un des secrets d’une vie joyeuse est d’être conscient que faire les choses à la manière du Seigneur me rendra plus heureux que de les faire à ma manière.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy az örömteli élet egyik titka az a felismerés, hogy ha az Úr módján cselekszem, az boldogabbá tesz engem annál, mintha a saját módomon tenném.
Indonesian[id]
Saya telah menemukan bahwa salah satu rahasia untuk kehidupan yang penuh sukacita adalah mengenali bahwa melakukan hal-hal menurut cara Tuhan akan membuat saya lebih bahagia daripada melakukan hal-hal menurut cara saya.
Italian[it]
Ho scoperto che uno dei segreti per avere gioia nella vita è riconoscere che fare le cose alla maniera del Signore mi rende più felice che farle a modo mio.
Malagasy[mg]
Hitako fa ny iray amin’ ireo tsiambaratelo mba hananana fiainana feno fifaliana, dia ny miaiky fa ny fanaovana ireo zavatra araka ny fomban’ ny Tompo dia hitondra fifaliana bebe kokoa ho ahy noho ny fanaovana zavatra araka ny fombako.
Norwegian[nb]
Jeg har oppdaget at en av hemmelighetene bak et lykkelig liv er å skjønne at jeg blir lykkeligere av å gjøre ting på Herrens måte enn på min måte.
Dutch[nl]
Ik heb ontdekt dat een van de geheimen van een gelukkig leven de erkenning is dat dingen doen op de wijze van de Heer mij gelukkiger maakt dan dingen doen op mijn manier.
Polish[pl]
Odkryłem, że jednym z sekretów radosnego życia jest uznanie faktu, że postępowanie na sposób Pański daje mi więcej szczęścia niż robienie rzeczy na mój własny sposób.
Portuguese[pt]
Descobri que um dos segredos para uma vida alegre é reconhecer que fazer as coisas à maneira do Senhor me faz mais feliz do que se eu as fizer a meu modo.
Romanian[ro]
Am învăţat că unul dintre secretele unei vieţi fericite este acela de a recunoaşte că sunt mai fericit atunci când fac lucrurile în felul Domnului decât dacă le fac în felul meu.
Russian[ru]
Я нашел один из секретов радостной жизни. Он состоит в том, чтобы признать, что, идя по Господнему пути, я более счастлив, чем идя по своему собственному.
Samoan[sm]
Ua ou iloa o se tasi o mealilo o se olaga fiafia o le iloa lea o le faia o mea i le ala a le Alii o le a atili ai lo’u fiafia nai lo le faia o mea i la’u lava ala.
Swedish[sv]
Jag har funnit att en av hemligheterna bakom ett lyckligt liv är att inse att jag blir lyckligare om jag gör saker och ting på Herrens sätt än om jag gör dem på mitt eget.
Tagalog[tl]
Nalaman ko na isa sa mga sekreto ng maligayang buhay ay ang pagkilala na ang paggawa ng mga bagay ayon sa kalooban ng Panginoon ay mas makakapagpapaligaya sa akin kaysa paggawa ko ng mga bagay sa sarili kong paraan.
Tongan[to]
Kuó u ʻilo ko e taha ʻo e ngaahi fakapulipuli ki ha moʻui fiefiá ko hono ʻiloʻi te u fiefia ange ʻi hono fai ha ngaahi meʻa ʻi he founga ʻa e ʻEikí, kae ʻikai ke fai ia ʻi heʻeku foungá.
Tahitian[ty]
Ua ite au e te hoê o te mau parau huna no te hoê oraraa oaoa o te iteraa ïa e na roto i te raveraa i te mau mea ia au i te raveraa a te Fatu eiaha râ ia au i ta’u iho raveraa, na te reira e faaoaoa rahi a‘e ia’u.
Ukrainian[uk]
Я зрозумів, що одним із секретів радісного життя є усвідомлення наступного: щастя, яке приходить, коли я роблю щось у Господній спосіб, є більшим, ніж коли я роблю це по-своєму.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy rằng một trong những bí quyết để có được một cuộc sống vui vẻ là nhận biết rằng làm những việc theo cách của Chúa thì sẽ làm cho tôi hạnh phúc hơn là làm những việc theo cách của tôi.