Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تحاول إلتقاطي..
Czech[cs]
Chtěl jsi mě sbalit.
Danish[da]
Du ville score mig.
German[de]
Du wolltest mich abschleppen.
English[en]
You were trying to pick me up.
Estonian[et]
Püüdsid mind voodisse saada.
Persian[fa]
داشتي سعي مي کردي که مُخم رو بزني!
Finnish[fi]
Yritit iskeä minut.
Hebrew[he]
ניסית להתחיל איתי.
Hungarian[hu]
Megpróbáltál felszedni.
Indonesian[id]
Kau mencoba menjemputku.
Italian[it]
Stavi provando a rimorchiarmi.
Dutch[nl]
Je probeerde mij te versieren.
Polish[pl]
Chciałeś mnie poderwać.
Portuguese[pt]
Estavas a tentar engatar-me.
Russian[ru]
Ты пытался подцепить меня.
Slovak[sk]
Snažil si sa ma zbaliť.
Slovenian[sl]
Osvajal si me.
Turkish[tr]
Beni tavlamaya çalışıyordun!