Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— външната стена на контейнера е устойчива на условията на съхранение;
Czech[cs]
— vnější stěna kontejneru musí být odolná vůči podmínkám skladování,
Danish[da]
— Beholderens yderside skal være modstandsdygtig over for oplagringsforholdene.
German[de]
— die Außenseite der Behälter muss widerstandsfähig gegen die Lagerungsbedingungen sein;
Greek[el]
— η εξωτερική πλευρά του περιέκτη είναι ανθεκτική στις συνθήκες αποθήκευσης,
English[en]
— the outer side of the container shall be resistant against the storage conditions,
Spanish[es]
— la superficie exterior del recipiente será resistente a las condiciones de almacenamiento,
Estonian[et]
— mahuti väliskiht on ladustamistingimuste suhtes vastupidav;
Finnish[fi]
— säiliön ulkopinta kestää varastointiolosuhteita,
French[fr]
— la paroi externe des conteneurs doit pouvoir résister aux conditions de stockage,
Croatian[hr]
— vanjski dio spremnika otporan je na uvjete skladištenja,
Hungarian[hu]
— A tartály külső felületének ellenállónak kell lennie a külső hatásokkal szemben.
Italian[it]
— le pareti esterne del serbatoio sono resistenti alle condizioni di stoccaggio,
Lithuanian[lt]
— išorinė konteinerio pusė turi būti atspari saugojimo vietos sąlygoms,
Latvian[lv]
— konteineru ārējā virsma ir izturīga pret glabāšanas apstākļu iedarbību,
Maltese[mt]
— in-naħa ta’ barra tal-kontenitur għandha tkun reżistenti għall-kondizzjonijiet tal-ħżin;
Dutch[nl]
— de buitenkant van het vat moet bestand zijn tegen de opslagomstandigheden;
Polish[pl]
— zewnętrzna strona pojemników jest odporna na warunki składowania,
Portuguese[pt]
— resistência da superfície exterior dos recipientes às condições de armazenagem,
Romanian[ro]
— partea exterioară a containerului trebuie să fie rezistentă la condițiile de depozitare;
Slovak[sk]
— vonkajší plášť kontajnera je odolný voči daným podmienkam uskladnenia,
Slovenian[sl]
— zunanji del posode je odporen na skladiščne pogoje,
Swedish[sv]
— Behållarens utsida ska vara beständig mot lagringsförhållandena.