Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١ يوحنا ١: ٧، ٩: «ان سلكنا في النور كما هو [الله] في النور فلنا شركة بعضنا مع بعض ودم يسوع المسيح ابنه يطهرنا من كل خطية. . . .
Cebuano[ceb]
1 Juan 1:7, 9, JB: “Kon kita magakinabuhi sa atong kinabuhi diha sa kahayag, maingon nga siya [Diyos] anaa sa kahayag, kita nahiusa sa usag usa, ug ang dugo ni Jesus, nga iyang Anak, nagahinlo kanato gikan sa tanang sala. . . .
English[en]
1 John 1:7, 9, JB: “If we live our lives in the light, as he [God] is in the light, we are in union with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin. . . .
French[fr]
I Jean 1:7, 9, Jé: “Si nous marchons dans la lumière comme il [Dieu] est lui- même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus, son Fils, nous purifie de tout péché.
Hungarian[hu]
1Ján 1:7, 9, Kat.: „ha világosságban járunk, ahogy ő [Isten] is világosságban van, akkor közösségben vagyunk egymással, és Fiának, Jézusnak a vére minden bűnt lemos rólunk.
Iloko[ilo]
1 Juan 1:7, 9, JB: “No magnatayo iti lawag, kas isu [ti Dios] adda iti lawag, adda pannakikadkaduatayo iti maysa ken maysa, ket ti dara ni Jesus, nga Anakna, gugorannatayo iti amin a basol. . . .
Italian[it]
1 Giov. 1:7, 9, CEI: “Se camminiamo nella luce, come egli [Dio] è nella luce, siamo in comunione gli uni con gli altri, e il sangue di Gesù, suo Figlio, ci purifica da ogni peccato. . . .
Korean[ko]
요한 1서 1:7, 9, 공동: “하느님께서 빛 가운데 계신 것처럼 우리도 빛 가운데서 살고 있으면 우리는 서로 친교를 나누게 되고 그분의 아들 예수의 피가 우리의 모든 죄를 깨끗이 씻어 줍니다.
Malagasy[mg]
1 Jaona 1:7, 9, Kat.: “Raha mandeha amin’ny mazava toa azy [an’Andriamanitra] ao amin’ny mazava kosa isika, dia mifampikambana isika rehetra, ary ny ran’i Jeso-Kristy Zanany dia manadio antsika amin’ny ota rehetra. ...
Polish[pl]
1 Jana 1:7, 9 (Romaniuk): „Jeżeli zaś żyjemy w światłości, tak jak On [Bóg] sam trwa w światłości, wówczas stanowimy jedność między sobą, a krew Jezusa, Syna Jego, oczyszcza nas z wszelkiego grzechu.
Portuguese[pt]
1 João 1:7, 9, BJ: “Se caminhamos na luz como ele [Deus] está na luz, estamos em comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo o pecado.
Romanian[ro]
1 Ioan 1:7, 9, BC: „Dacă umblăm în lumină, după cum El Însuşi [Dumnezeu] este în lumină, avem părtăşie unii cu alţii; şi sângele lui Isus Hristos, Fiul Său, ne curăţeşte de orice păcat. ...
Tagalog[tl]
1 Juan 1:7, 9, JB: “Kung tayo’y namumuhay sa liwanag, na gaya niyang [Diyos] nasa liwanag, ay nagkakaisa tayo sa isa’t isa, at dinadalisay tayo ng dugo ni Jesus, na kaniyang Anak, sa lahat ng kasalanan. . . .
Chinese[zh]
若望一书1:7,9(思高):“如果我们在光中行走,如同他[天主]在光中一样,我们就彼此相通,他圣子耶稣的血就会洗净我们的各种罪过。