Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at seksualitet er en privatsag for den enkelte, og at alle bør udleve denne seksualitet i overensstemmelse med deres egen moral, religion og kultur og i overensstemmelse med lokale skikke.
German[de]
Ich bin der Überzeugung, dass Sexualität die Privatangelegenheit jedes Einzelnen ist und dass jeder seine Sexualität entsprechend seinem eigenen Moralempfinden, seiner Religion und Kultur und gemäß den örtlichen Gepflogenheiten ausüben sollten.
English[en]
It is my belief that sexuality is a private matter for every individual, and that everyone should exercise this sexuality in line with their own morality, religion and culture, and in accordance with local customs.
Spanish[es]
Yo creo que la sexualidad es un asunto privado de las personas y que todas ellas deben ejercer su sexualidad conforme a su propia moral, religión y cultura, y de acuerdo con las costumbres locales.
Finnish[fi]
Katson, että seksuaalisuus on jokaisen henkilön yksityinen asia ja että jokaisen olisi harjoitettava seksuaalisuuttaan sopusoinnussa oman moraalinsa, uskontonsa ja kulttuurinsa kanssa ja paikallisten tapojen mukaisesti.
French[fr]
J’estime que la sexualité est une question personnelle relevant de chaque individu et que chacun devrait vivre sa sexualité en vertu de sa propre moralité, sa propre religion et sa propre culture, et dans le respect des coutumes locales.
Italian[it]
Sono convinta che la sessualità sia una questione privata di ogni persona e che tutti debbano viverla a seconda della propria morale, religione e cultura e in armonia con le consuetudini locali.
Dutch[nl]
Ik denk dat seksualiteit voor ieder mens heel persoonlijk is, en dat iedereen zich op dat gebied moet houden aan zijn eigen morele, religieuze en culturele overtuigingen en de gewoonten van zijn omgeving.
Portuguese[pt]
É minha convicção que a sexualidade é um assunto privado de cada indivíduo e que cada um deve viver a sexualidade de acordo com a sua moral, religião e cultura e em conformidade com os costumes locais.
Swedish[sv]
Jag anser att sexualiteten är var och ens privatsak och alla ska kunna utöva denna sexualitet alltefter sin egen moral, religion, kultur och i enlighet med lokala sedvänjor.