Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ماذا يظهر ان يسوع لا يمكن ان يولد في الشتاء البارد؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagpapaheling na si Jesus dai puwedeng mamundag sa kaliliptan nin taghielo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво показва, че Исус не би могъл да бъде роден през студената зима?
Czech[cs]
b) Co dokazuje, že se Ježíš nemohl narodit v chladné zimě?
Danish[da]
(b) Hvad viser at Jesus ikke kan være født i den kolde vintermåned december?
German[de]
(b) Wieso konnte Jesus nicht in der Kälte des Winters geboren sein?
Greek[el]
(β) Τι δείχνει ότι ο Ιησούς δεν θα μπορούσε να είχε γεννηθεί στο κρύο του χειμώνα;
English[en]
(b) What shows that Jesus could not have been born in the cold of winter?
Spanish[es]
(b) ¿Qué muestra que Jesús no pudiera haber nacido en el tiempo frío del invierno?
Estonian[et]
b) Mis näitab, et Jeesus ei võinud olla sündinud külmal talvisel ajal?
Finnish[fi]
b) Mikä osoittaa, ettei Jeesus voinut syntyä talvella?
Faroese[fo]
(b) Hvat vísir at Jesus ikki kann verða føddur í tí kalda vetrarmánaðinum desember?
French[fr]
b) Pourquoi Jésus n’aurait- il pu naître en plein hiver?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ yin nuhe dohia dọ Jesu ma na ko yin jiji to avivọ mimiọn whenu gba?
Hindi[hi]
(ख) किस बात से यह प्रदर्शित होता है कि यीशु का जन्म सर्दियों में नहीं हो सकता था?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang nagapakita nga si Jesus indi mahimu nga natawo sang tigtulugnaw?
Croatian[hr]
b) Kako to da Isus nije mogao biti rođen u hladnoj zimi?
Hungarian[hu]
b) Mi mutatja, hogy Jézus nem születhetett a téli hidegben?
Indonesian[id]
(b) Apa yang memperlihatkan bahwa Yesus tidak mungkin lahir dalam musim dingin?
Italian[it]
(b) Perché Gesù non può essere nato nel freddo inverno?
Japanese[ja]
ロ)冬の寒い時にイエスが誕生されたはずがないことは,どんなことから分かりますか。(
Georgian[ka]
ბ) რატომ არ შეიძლება, რომ იესო დაბადებულიყო ცივ, წვიმიან ზამთარში?
Lithuanian[lt]
b) Kas parodo, kad Jėzus negalėjo gimti per žiemos šalčius?
Latvian[lv]
b) Kas parāda to, ka Jēzus nevarēja būt piedzimis ziemas aukstumā?
Malagasy[mg]
b) Nahoana Jesosy no tsy nety ho teraka tamin’ny aty ririnina?
Marshallese[mh]
(b) Ta kein kamol ko bwe Jesus eban kar lotak ilo ien añeneañ ien eo ebiõ?
Macedonian[mk]
(б) Зошто Исус не можел да се роди во зимскиот студ?
Marathi[mr]
(ब) अतिशय थंडीच्या हिंवाळ्यामध्ये येशूचा जन्म झाला असणे शक्य नाही हे कशावरुन दिसून येते?
Burmese[my]
(ခ) ယေရှုသည် ချမ်းအေးသောဆောင်းဥတုတွင် မွေးဖွားခြင်းမဖြစ်နိုင်ကြောင်း ဘာကပြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er det som viser at Jesus ikke kan ha blitt født midt på vinteren?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene chikusonyeza kuti Yesu sakadabadwa m’kuzizira kwa nyengo yachisanu?
Polish[pl]
(b) Co świadczy o tym, że Jezus nie mógł się urodzić w chłodnej porze zimowej?
Portuguese[pt]
(b) Que mostra que Jesus não poderia ter nascido no frio do inverno?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki cerekana ko bidashoboka ko Yezu yoba yavutse mu gihe c’imbeho n’urubura?
Romanian[ro]
(b) De ce naşterea lui Isus nu a putut avea loc în plină iarnă?
Russian[ru]
(б) Почему Иисус не мог быть рожден холодной зимой?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki Yesu atashoboye kuba yaravutse mu itumba rwagati?
Slovak[sk]
b) Čo dokazuje, že sa Ježiš nemohol narodiť v chladnej zime?
Slovenian[sl]
b) Kaj kaže, da Jezus ni mogel biti rojen v mrzli zimi?
Albanian[sq]
(b) Përse Jezui nuk mund të ketë lindur gjatë dimrit të ftohtë?
Sranan Tongo[srn]
(b) San e sori taki Jesus mama no ben kan meki en na ini a kowroe ten foe winter?
Swedish[sv]
b) Vad visar att Jesus inte kunde ha fötts under den kalla vintern?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang nagpapakita na si Jesus ay hindi maaaring isilang sa lamig ng tagginaw?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘okú ne fakahaa‘i he‘ikai malava ke pehē na‘e ‘alo‘i ‘a Sīsū ‘i he fa‘ahita‘u momokó?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın kış soğuğunda doğmuş olamayacağını gösteren nedir?
Ukrainian[uk]
(б) Чому Ісус не міг народитись у зимі?
Vietnamese[vi]
b) Điều gì cho thấy là Giê-su không thể nào sinh ra vào mùa đông lạnh lẽo?
Wallisian[wls]
b) He koe nee mole feala ke tupu ia Sesu ite temi ote nive?
Chinese[zh]
乙)什么表明耶稣不可能在寒冷的冬天诞生?(
Zulu[zu]
(b) Yini ebonisa ukuthi uJesu akunakwenzeka ukuba wazalwa ekubandeni kwasebusika?