Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاتلت ذئباً فنرير أنت محارب
Bulgarian[bg]
Бил си се с вълчище.
Bangla[bn]
তুমি একটা ডায়ারউলফের সাথে লড়েছো ।
Bosnian[bs]
Savladao si vuka.
Catalan[ca]
Vas lluitar amb un llopfer.
Czech[cs]
Zahnal jsi zlovlka.
Danish[da]
Du overvandt en kæmpeulv.
German[de]
Du hast gegen einen Schattenwolf gekämpft.
English[en]
You fought off a direwolf.
Spanish[es]
... peleaste con un lobo huargo.
Estonian[et]
Tõrjusid eemale ürghundi.
Basque[eu]
Otso huargo batekin borrokatu zenuen.
Persian[fa]
تو يه گرگ رو مغلوب کردي.
Finnish[fi]
Ajoit hurjasuden tiehensä.
Galician[gl]
Loitaches contra un huargo.
Croatian[hr]
Borio si se sa strahovukom.
Hungarian[hu]
Megküzdöttél egy rémfarkassal.
Indonesian[id]
Anda berjuang dari direwolf a.
Italian[it]
Hai affrontato un meta-lupo.
Georgian[ka]
ბჲპთჲ ჟთ ჟვ ჟა £ ვჱჲგსკჲმ.
Lithuanian[lt]
Koveisi su vilkolakiu.
Macedonian[mk]
Си се борел со волк.
Norwegian[nb]
Du kjempet mot en vintervarg.
Portuguese[pt]
Você lutou com um lobo gigante.
Romanian[ro]
Te-ai luptat cu un lup străvechi.
Russian[ru]
Ты дал отпор лютоволку.
Sinhala[si]
ඔයා වෘකයෙක් සමග සටන් කලා.
Slovenian[sl]
Boril si se s krvovolkom.
Serbian[sr]
Борио си се са језовуком.
Turkish[tr]
Sen de bir kocakurtu yendin.
Vietnamese[vi]
con chiến đấu với 1 con sói.