Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخر شىء نحتاجه إندفاع مجنون فى أخر دقيقه
Czech[cs]
Poslední věc, kterou potřebujeme je šílený sprint v poslední minutě.
Danish[da]
Vi skal ikke sønderknuses i sidste øjeblik.
German[de]
Das Letzte was wir benötigen, ist ein Chaos in der letzten Minute.
Greek[el]
Το τελευταίο που χρειαζόμαστε είναι ο πανικός την τελευταία στιγμή.
English[en]
The last thing we need is a mad dash at the last minute.
Spanish[es]
Lo último que necesito es una carrera loca en el último minuto.
Estonian[et]
Me ei vaja hullumeelset tormamist viimasel hetkel.
Finnish[fi]
Emme kaipaa ryntäystä viime hetkellä.
French[fr]
Il faut éviter une débâcle de dernière minute.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שחסר לנו הוא ריצה מטורפת ברגע האחרון.
Croatian[hr]
Zadnje što trebamo je iznenađenje u zadnji čas.
Hungarian[hu]
A legkevésbé egy utolsó perces eszelős rohanásra van szükségünk.
Italian[it]
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno, e'una corsa dell'ultimo minuto.
Macedonian[mk]
Последната работа што ни треба е луда работа во последна минута.
Dutch[nl]
Het laatste wat we kunnen gebruiken, is een tegenslag op het laatste moment.
Polish[pl]
/ Ostatnie, czego nam trzeba, / to szalona ewakuacja w ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
A última coisa que precisamos é de um regresso desordenado no último minuto.
Romanian[ro]
Ultimul lucru de care avem nevoie este o îngrămădire nebună în ultimul minut.
Russian[ru]
Нам только не хватало безумного прорыва в последнюю минуту.
Slovak[sk]
Posledná vec, ktorú potrebujeme je bláznivý útek v poslednej minúte.
Slovenian[sl]
Nočem navala zadnji trenutek.
Serbian[sr]
Poslednje što nam je potrebno, je luda situacije u poslednji trenutak.
Swedish[sv]
Det sista vi behöver är att jäkta i sista minuten.
Thai[th]
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ การเข้าเกตในนาทีสุดท้าย
Turkish[tr]
Son ihtiyacımız olacak şey, son dakika tantanası.