Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един напълно затворен лабораторен шкаф с илюминатор от топлоустойчиво стъкло за наблюдаване на изпитването.
Czech[cs]
Zcela uzavřená laboratorní digestoř s pozorovacím oknem ze žáruvzdorného skla.
Danish[da]
Lukket stinkskab med varmebestandig inspektionsrude, hvorigennem prøvens forløb kan iagttages.
German[de]
Ein völlig geschlossener Laborabzug mit einem hitzebeständigen Glasfenster zur Beobachtung der Prüfung.
Greek[el]
Μία τελείως κλειστή εργαστηριακή εστία, με μια μικρή γυάλινη θυρίδα ανθεκτική στη θερμότητα, για την παρατήρηση της δοκιμής.
English[en]
A totally enclosed laboratory fume hood with a heat-resistant test-observation window.
Spanish[es]
Una campana de laboratorio, totalmente cerrada, con un ojo de buey de cristal resistente al calor, para observar el ensayo.
Estonian[et]
Labori täielikult suletud tõmbekapp, milles on kuumuskindel vaatlusaken.
Finnish[fi]
Täysin suljettu laboratorion kaasuuntumisenestosuoja, jossa lämmönkestävä testinseuraamisikkuna.
French[fr]
Une hotte de laboratoire, totalement fermée, avec un hublot en verre résistant à la chaleur pour l'observation de l'essai.
Croatian[hr]
Potpuno zatvoreni laboratorijski odsisnik dima s vatrootpornim staklenim prozorom za promatranje ispitivanja.
Hungarian[hu]
Teljesen zárt laboratóriumi füstelszívó ernyő, hőálló megfigyelő ablakkal.
Italian[it]
Una cappa di laboratorio, completamente chiusa, con un vetro spia resistente al calore che consenta di osservare la prova.
Lithuanian[lt]
Visiškai uždara laboratorinė traukos spinta su karščiui atspariu langu bandymams stebėti.
Latvian[lv]
Pilnīgi slēgts laboratorijas dūmu pārsegs ar termoizturīgu testa novērošanas logu.
Maltese[mt]
Fume hood magħluqa għal kollox tal-laboratorju b'tieqa minn fejn ikun osservat it-test li tkun resistenti għas-sħana.
Dutch[nl]
Een volledig gesloten zuurkast met een brandvrij kijkvenster om de proef te observeren.
Polish[pl]
Całkowicie zamknięty laboratoryjny okap wyciągowy z żaroodpornym oknem szklanym do obserwacji badania.
Portuguese[pt]
Uma câmara de laboratório com exaustor («hotte»), com uma janela de observação em vidro resistente ao calor, para observação do ensaio.
Romanian[ro]
O hotă de tiraj de laborator total închisă, cu o fereastră de observație rezistentă la căldură.
Slovak[sk]
Úplne uzavretý skúšobný digestor s testovacím pozorovacím okienkom odolným proti teplote.
Slovenian[sl]
Popolnoma zaprta laboratorijska dimna komora z oknom za opazovanje preskusov, odpornim proti temperaturi.
Swedish[sv]
En helt sluten laboratoriekupa med ett värmebeständigt inspektionsfönster.