Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول فقط أن أبقي الأمر واقعيا رائع ، شكرا لك
Bosnian[bs]
Samo pokušavam biti realna.
German[de]
Ich will realistisch sein.
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να σε γειώσω.
English[en]
Just trying to keep it real.
Spanish[es]
Solo soy sincera.
Finnish[fi]
Yritän olla realisti.
French[fr]
J'essaie d'être réaliste.
Hebrew[he]
רק מנסה לשמור על פוקוס.
Croatian[hr]
Samo pokušavam ostati prizemljena.
Hungarian[hu]
Csak próbálok reális maradni.
Italian[it]
Sto cercando di essere realistica.
Norwegian[nb]
Prøver å si det som det er.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon realistisch.
Portuguese[pt]
Estou a tentar ser realista.
Romanian[ro]
Doar încerc să fiu realistă.
Russian[ru]
Стараюсь быть реалистом.
Slovenian[sl]
Poskušam biti realistična.
Serbian[sr]
Samo pokušavam biti realna.
Swedish[sv]
Jag försöker vara realistisk.
Turkish[tr]
Sadece gerçekleri söyleyeyim dedim.