Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لا تسألي فيما يخص الطبخ
Bulgarian[bg]
Само ако няма готварски въпроси.
Danish[da]
Så undgå madlavningsspørgsmål.
Greek[el]
Μόνο μη διαλέξεις ερωτήσεις για μαγειρική.
English[en]
Just don't take any questions about cooking.
Spanish[es]
No elijas como tema la cocina.
Estonian[et]
Ära ainult võta ühtegi küsimust kokanduse alalt.
French[fr]
Evite les questions culinaires!
Hebrew[he]
בתנאי שתסרבי לענות על שאלות בנושאי בישול.
Hungarian[hu]
De nehogy a főzés legyen a téma!
Dutch[nl]
Als ie maar niet over koken gaat.
Polish[pl]
Byle nie sztuki kulinarnej.
Portuguese[pt]
Desde que não te façam perguntas sobre culinária.
Romanian[ro]
Să nu-ţi alegi întrebări despre bucătărie.
Russian[ru]
Только не отвечай ни на какие вопросы о готовке.
Slovenian[sl]
Pazi, da te ne vprašajo o kuhanju.
Turkish[tr]
Yemekle ilgili soru isteme.