Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
růst hospodářské činnosti a zaměstnanosti v hospodářství venkova v širším pojetí.
Danish[da]
forøgelse af den økonomiske aktivitet og af beskæftigelsesfrekvensen i den bredere økonomiske sammenhæng i landdistrikterne.
German[de]
Ankurbelung der Wirtschaft und Steigerung der Beschäftigungsraten in der ländlichen Wirtschaft.
Greek[el]
η αύξηση της οικονομικής δραστηριότητας και του ποσοστού απασχόλησης στην ευρύτερη αγροτική οικονομία.
English[en]
raising economic activity and employment rates in the wider rural economy.
Spanish[es]
incrementar la actividad económica y la tasa de empleo en la economía rural, en sentido amplio.
Estonian[et]
majandustegevuse ja tööhõive määra tõstmine maapiirkondade majanduses laiemas mõttes.
Finnish[fi]
työvoimaosuuden ja työllisyyden lisääminen maaseudun laajemmassa elinkeinoelämässä.
French[fr]
développer l'activité économique et les taux d'emploi dans l'économie rurale au sens large.
Hungarian[hu]
a gazdasági aktivitás és a foglalkoztatottsági arány növelése a szélesebb értelemben vett vidéki gazdaságban.
Italian[it]
incrementare i tassi di attività e di occupazione nell’economia rurale globalmente.
Lithuanian[lt]
ekonominės veiklos ir užimtumo lygio didinimą platesniame kaimo ekonomikos kontekste.
Latvian[lv]
ekonomiskās aktivitātes un nodarbinātības līmeņa paaugstināšana lauku ekonomikā plašākā nozīmē.
Dutch[nl]
bevordering van de economische bedrijvigheid en werkgelegenheid in de plattelandseconomie in ruimere zin.
Polish[pl]
mobilizację działalności gospodarczej i podniesienie wskaźnika zatrudnienia w szerzej rozumianej gospodarce wiejskiej.
Portuguese[pt]
Desenvolver a actividade económica e aumentar as taxas de emprego na economia rural em sentido lato.
Slovak[sk]
Zvyšovanie hospodárskej činnosti a miery zamestnanosti vo vidieckom hospodárstve v širšom zmysle.
Slovenian[sl]
dvig gospodarske dejavnosti in stopenj zaposlenosti v širšem podeželskem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Att öka den ekonomiska aktiviteten och sysselsättningsnivån inom landsbygdsekonomin i vidare bemärkelse.