Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich rozhodnutí je vyjádřeno u Micheáše 4:5 slovy: „My, ano, my budeme chodit ve jménu Jehovy, svého Boha, na neurčitý čas, ba navěky.“
Danish[da]
Deres beslutning kan udtrykkes med ordene i Mika 4:5: „Men vi, for vor del, vil vandre i Jehova vor Guds navn til ubestemt tid, ja for evigt.“
German[de]
Ihr Entschluß kommt in Micha 4:5 zum Ausdruck, wo es heißt: „Wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar.“
Greek[el]
Η απόφασίς των εκφράζεται στο εδάφιο Μιχαίας 4:5, που λέγει: «Ημείς δε θέλομεν περιπατεί εν τω ονόματι Ιεχωβά του Θεού ημών, εις τον αιώνα και εις τον αιώνα.»
English[en]
Their determination is expressed in Micah 4:5, which says: “But we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”
Spanish[es]
Su determinación se expresa en Miqueas 4:5, que dice: “Pero nosotros, por nuestra parte, andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios hasta tiempo indefinido, aun para siempre.”
Finnish[fi]
Heidän päätöksensä on ilmaistu Miikan 4:5:ssä, missä sanotaan (Um): ”Mutta me puolestamme vaellamme Jehovan, meidän Jumalamme, nimessä määräämättömään aikaan asti, jopa ikuisesti.”
French[fr]
Leur détermination est exprimée dans Michée 4:5 (NW), qui déclare : “Mais nous, nous marcherons au nom de Jéhovah, notre Dieu, jusqu’à des temps indéfinis, oui, pour toujours.”
Italian[it]
La loro determinazione è espressa da Michea 4:5, che dice: “Ma noi, da parte nostra, cammineremo nel nome di Geova nostro Dio a tempo indefinito, sì, per sempre”.
Japanese[ja]
彼らの決意はミカ書 4章5節(新)に次のように表わされています。「 しかし,わたしたちは,不定の時まで,永遠までも,わたしたちの神エホバのみ名によって歩む」。
Korean[ko]
그들의 결의가 미가 4:5에 나와 있으며, 그 귀절은 이러합니다. “오직 우리는 우리 하나님 여호와의 이름을 빙자하여 영원히 행하리로다.”
Norwegian[nb]
De har den innstilling som kommer til uttrykk i Mika 4: 5 (NW): «Men vi for vår del skal vandre i Jehovas, vår Guds, navn til ubestemt tid, ja, for evig.»
Dutch[nl]
Hun vaste besluit wordt tot uitdrukking gebracht in Micha 4:5, waar staat: „Maar wij, van onze kant, zullen wandelen in de naam van Jehovah, onze God, tot onbepaalde tijd, ja voor eeuwig.”
Polish[pl]
Zdecydowanie ich dobrze wyrażają słowa proroctwa Micheasza 4:5: „Ale my ze swej strony będziemy chodzić w imieniu Jehowy, naszego Boga, po czas niezmierzony, już na zawsze” (NW).
Portuguese[pt]
Sua determinação é expressa em Miquéias 4:5, que diz: “Mas nós, da nossa parte, andaremos no nome de Jeová, nosso Deus, por tempo indefinido, para todo o sempre.”
Swedish[sv]
Deras beslut finns uttryckt i Mika 4:5, där det heter: ”Men vi för vår del skall vandra i Jehovas, vår Guds, namn till obestämd tid, ja, för evigt.”
Ukrainian[uk]
Їхня постанова є висловлена в Михея 4:5, НС, де говориться: А ми будем ходити Ім’ям Господа Єгови, нашого Бога на віки віків”.