Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, иска ми се да й ударя плесница, но това най-вероятно ще се отрази зле на бизнеса, нали, Г-н Богаташ 500?
Greek[el]
Θέλω να την χαστουκίσω αλλά αυτό δεν θα είναι καλό για την δουλειά, έτσι, κε Πλούσιε;
English[en]
Well, I wanna bitch-slap her, but that's probably not very good for business, is it, Mr. fortune 500?
Spanish[es]
Bueno, quiero abofetearla, pero eso probablemente no es muy bueno para el negocio, ¿lo es, Señor Fortuna 500?
Finnish[fi]
Haluaisin antaa litsarin, mutta se ei olisi hyväksi liiketoiminnalle, vai mitä, Riku Rikas?
French[fr]
Je veux la gifler, mais c'est sûrement pas bon pour les affaires, si, M. Fortune 500?
Hebrew[he]
ובכן, אני רוצה כלבה לסטור לה, אבל זה כנראה לא טוב מאוד לעסקים, זה, מר 500 הון?
Hungarian[hu]
Legszívesebben megütném, de az valószínűleg nem tenne jót az üzletnek, ugye, Mr. Szerencse fia?
Italian[it]
Beh, vorrei prenderla a schiaffi, ma non sarebbe una cosa buona per gli affari, non trovi, Mister Lucky 500?
Dutch[nl]
Ik wil haar slaan, maar dat is niet goed voor de zaken... toch, Mr Fortune 500?
Polish[pl]
Chciałbym ją spoliczkować, ale to chyba nie jest najlepszy pomysł, prawda, panie bogaczu 500?
Portuguese[pt]
Bem, quero dar um tapa nela, mas não é bom para os negócios, não é, Sr. Fortune 500?
Romanian[ro]
Păi, am să-i dau curviştinei o palmă mică de nu se mai vede, dar, probabil, asta nu va ajuta foarte mult la afaceri, nu-i aşa, domnule " Fortune 500 "? ( Topul celor mai bogate companii; nt )
Russian[ru]
Я хочу дать ей пощечину, но это наверно не очень хорошо для бизнеса, что скажет миллионер из списка Форбс?