Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه مهما يحدث فسأظل أحبك إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Защото каквото и да се случи, аз ще те обичам вечно.
Bosnian[bs]
Jer, bilo šta da se desi, voljeću te zauvijek.
Danish[da]
For uanset hvad der sker, så vil jeg altid elske dig.
English[en]
Because no matter what happens, I will love you forever.
Spanish[es]
Porque no importa lo que pase, te amaré por siempre.
Estonian[et]
Mis iganes ka juhtuks, ma armastan sind igavesti.
Finnish[fi]
Mitä tapahtuukaan, rakastan sinua ikuisesti.
French[fr]
Peu importe ce qui arrivera, Je vous aimerai à jamais.
Hebrew[he]
כי לא משנה מה יקרה, אני תמיד אוהב אותך.
Croatian[hr]
Bez obzira na sve, vječno ću te voljeti.
Macedonian[mk]
Зашто, без разлика што и да се случи, ќе те сакам засекогаш.
Norwegian[nb]
For uansett hva som skjer, skal jeg alltid elske deg.
Dutch[nl]
Want wat er ook gebeurd, Ik zal altijd van je houden.
Portuguese[pt]
Porque não importa o que aconteça, amar-te-ei para sempre.
Romanian[ro]
Pentru ca orice s-ar intampla, eu te voi iubi mereu.
Slovak[sk]
Pretože nech sa deje čokoľvek, budem ťa navždy milovať.
Slovenian[sl]
Ne glede, kaj se bo zgodilo, te bom večno ljubila.
Serbian[sr]
Bez obzira na sve, večno ću te voleti.
Swedish[sv]
För vad som än händer, så kommer jag alltid att älska dig.
Turkish[tr]
Çünkü ben her ne olursa olsun seni hep seveceğim.