Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دبلن ) هي مدينة الفرص و الخدع ) و طعنات الثعابين الغادرة
Bulgarian[bg]
Дъблин е град на измамници, мошеници и лицемерни змии.
Bangla[bn]
ডাবলিন শহরটা সুযোগ সন্ধানী, প্রতারক আর কালসাপ দিয়ে ভর্তি
Bosnian[bs]
Dablin... je grad rizika i prevaranata, i izdajnickih zmija.
Czech[cs]
Dublin je město podvodníků, lumpů a slizkých hadů.
Danish[da]
Dublin er en by fuld af fupmagere, svindlere og ondskabsfulde forrædere.
Greek[el]
Το Δουβλίνο είναι η πόλη των καιροσκόπων και απατεώνων και των ύπουλων φιδιών.
English[en]
Dublin is a city of chancers and cheats and backstabbing snakes.
Spanish[es]
Dublín es una ciudad de oportunistas, estafadores y víboras tramposas.
Estonian[et]
Dublin on täis omakasupüüdjaid, pettureid ja reeturlikke närakaid.
Persian[fa]
دابلين شهر فرصت طلب ها و حقه بازها و مارهاي زهردار هستش.
Finnish[fi]
Dublin on täynnä onnenonkijoita, pettureita ja selkäänpuukottavia käärmeitä.
French[fr]
Dublin recèle d'escrocs, de tricheurs et de traîtres.
Hebrew[he]
דבלין היא עיר של אופורטוניסטים, נוכלים ונחשים בוגדנים.
Croatian[hr]
Dublin... je grad rizika i prevaranata, i izdajničkih zmija.
Indonesian[id]
Dublin adalah kota para pengambil untung, penipu dan penggosip.
Norwegian[nb]
Dublin er en by med gamblere, juksemakere og forrædere.
Dutch[nl]
Dublin is een stad van opportunisten en bedriegers en valse gluiperds.
Polish[pl]
Dublin to miasto łajdaków i wbijających nóż w plecy dwulicowych ludzi.
Portuguese[pt]
Dublin é uma cidade de aproveitadores, trapaceiros, e cobras traiçoeiras.
Romanian[ro]
Dublin e orasul pungasilor, escrocilor si al serpilor haini.
Russian[ru]
Дублин - это город жуликов, обманщиков и змей подколодных.
Slovenian[sl]
Dublin je mesto predrznežev, sleparjev in zahrbtnežev.
Albanian[sq]
Dublini është qyteti i mundësive mashtrimeve dhe shanceve të kota.
Serbian[sr]
Dablin... je grad rizika i prevaranata, i izdajničkih zmija.
Swedish[sv]
Dublin är en stad full med svindlare, bluffmakare och opålitliga skurkar.
Thai[th]
ดับลินเป็นเมืองที่มีแต่พวก นอกใจและงูพิษ
Turkish[tr]
Dublin, hainlerin, dolandırıcıların, yılanların olduğu tehlikeli bir şehirdir.
Chinese[zh]
都柏林 这个 城市 里 都 是 投机者 、 骗子 和 在 背后 捅 刀 的 蛇蝎 分子