Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С разглеждането на този случай Комисията би превишила правото си за взимане на решение по собствено усмотрение
Czech[cs]
Komise by měla při zkoumání této věci vycházet z volné úvahy
Danish[da]
Ifølge Østrig ville Kommissionen overskride sine skønsbeføjelser, hvis den tog denne sag til behandling
German[de]
Die Kommission würde mit einer Prüfung dieser Sache über ihren Ermessensspielraum hinausgehen
English[en]
The Commission would be exceeding its discretionary powers by examining this case
Spanish[es]
La Comisión superaría su margen de discrecionalidad si examinara esta cuestión
Estonian[et]
Komisjon ületaks käesoleva juhtumi uurimisega diskretsiooniõiguse piire
Finnish[fi]
Komissio ylittää Itävallan mielestä harkintavaltansa tutkiessaan tätä asiaa
French[fr]
La Commission, en se penchant sur cette question, outrepasserait son pouvoir d’appréciation
Hungarian[hu]
A Bizottság az ügy vizsgálatával túllépné a mérlegelési hatáskörét
Italian[it]
La Commissione starebbe andando oltre i propri poteri discrezionali esaminando tale caso
Lithuanian[lt]
Tikrindama šį atvejį Komisija peržengtų jai suteiktų įgaliojimų ribas
Latvian[lv]
Izskatot šo lietu, Komisija pārsniegtu savas diskrecionārās pilnvaras
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tkun qiegħda teċċedi l-poteri diskrezzjonarji tagħha billi teżamina dan il-każ
Dutch[nl]
De Commissie zou met een onderzoek naar deze zaak haar beoordelingsmarge overschrijden
Polish[pl]
Zdaniem Austrii Komisja, badając niniejszą sprawę, wykroczyłaby poza zakres przysługującej jej swobody
Portuguese[pt]
A Comissão estaria a exceder os seus poderes discricionários ao examinar este caso
Romanian[ro]
Examinând cazul de față, Comisia și-ar depăși competențele discreționare
Slovak[sk]
Komisia by skúmaním tejto veci prekračovala svoje právo voľného uváženia
Slovenian[sl]
S preiskavo te zadeve bi Komisija presegla svoje diskrecijske pravice
Swedish[sv]
Kommissionen skulle med en granskning av detta ärende ha överskridit sitt bedömningsutrymme