Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi pod pantoflem.
German[de]
Du stehst unterm Pantoffel.
Greek[el]
Η γυναίκα σου είναι το πρόβλημα...
English[en]
You're pussy-whipped, Bob.
Spanish[es]
Tu esposa te tiene dominado.
Finnish[fi]
Olet tossun alla, Bob.
French[fr]
Tu es faible, Bob.
Hebrew[he]
אתה מדחיק את הבעיה.
Croatian[hr]
Žena ti je tako rekla.
Indonesian[id]
Kau pengecut, Bob.
Italian[it]
Ti comanda a bacchetta!
Dutch[nl]
Heb je privéproblemen?
Portuguese[pt]
És um mariquinhas, Bob.
Romanian[ro]
Te-a prins sub papuc, Bob.
Russian[ru]
Ты подкаблучник, Боб.
Serbian[sr]
Ti si papučar, Bob.
Swedish[sv]
Du är fittpiskad, Bob.
Turkish[tr]
Sen bir enayisin Bob.
Chinese[zh]
你 是 " 妻管严 ", 鲍伯