Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
44) „акустично възпиращо устройство“ означава ▌ устройство, чието предназначение е да отблъсква някои видове, като например морските бозайници, от риболовните уреди посредством излъчването на акустични сигнали;
Czech[cs]
44) „akustickým odpuzujícím zařízením“ se rozumí ▌ zařízení používaná k odstrašení druhů, jako jsou například mořští savci, od lovných zařízení vysíláním akustických signálů;
Danish[da]
44) "akustiske alarmer": ▌udstyr, der afgiver lydsignaler med det formål at afskrække arter som f.eks. havpattedyr fra at nærme sig fiskeredskaber
German[de]
44. "akustische Abschreckvorrichtung" Geräte ▌, durch die zum Beispiel Meeressäugetiere durch das Aussenden akustischer Signale von Fanggeräten ferngehalten werden sollen;
Greek[el]
44) «ηχητική αποτρεπτική συσκευή»: ▌ συσκευές που αποσκοπούν στην [...] απώθηση ειδών όπως θαλάσσια θηλαστικά από αλιευτικά εργαλεία μέσω της εκπομπής ηχητικών σημάτων·
English[en]
(44) 'acoustic deterrent device' means ▌ devices aimed to deter species such as marine mammals from fishing gear by emitting acoustic signals;
Spanish[es]
44) «dispositivo acústico de disuasión»: ▌dispositivo destinado a alejar de los artes de pesca, mediante la emisión de señales acústicas, a especies como los mamíferos marinos;
Estonian[et]
44) „akustiline hoiatusseade“ – seade, mille eesmärk on helisignaale väljastades teatud liike, näiteks mereimetajaid, püügivahendite eest hoiatada;
Finnish[fi]
44) 'akustisilla karkotinlaitteilla' tarkoitetaan ▌laitteita, joiden tarkoituksena on karkottaa merinisäkkäiden kaltaiset lajit pyydyksistä lähettämällä akustisia signaaleja;
French[fr]
44) "dispositifs de dissuasion acoustique": ▌des dispositifs visant à éloigner des espèces telles que les mammifères marins des engins de pêche par l'émission de signaux acoustiques;
Irish[ga]
(44) ciallaíonn 'fuaimghaireas bactha' ▌ gairis arb é is aidhm leo speicis amhail mamaigh mhuirí a choinneáil ó threalamh iascaireachta trí chomhairceanna fuaimníocha a chur as;
Croatian[hr]
44. „akustični uređaji za odvraćanje” znači ▌ uređaji namijenjeni udaljavanju vrsta poput morskih sisavaca od ribolovnog alata emitiranjem zvučnih signala;
Hungarian[hu]
44. „akusztikus riasztóberendezés”: olyan ▌ eszköz, amelynek az a célja, hogy a tengeri emlősöket és más fajokat akusztikus jelek kibocsátásával elriassza a halászeszközöktől;
Italian[it]
44) "dispositivo acustico di dissuasione": dispositivo ▌ volto a dissuadere specie quali mammiferi marini dall'avvicinarsi agli attrezzi da pesca attraverso l'emissione di segnali acustici;
Lithuanian[lt]
44) akustinis atgrasomasis prietaisas – ▌ garso signalus skleidžiantis prietaisas, skirtas gyvūnams, pvz., jūrų žinduoliams, atbaidyti nuo žvejybos įrankių;
Latvian[lv]
44) "akustiskā atbaidīšanas ierīce" ir ▌ ierīce, kuras mērķis ir, raidot skaņas signālus, atbaidīt no zvejas rīkiem tādas sugas kā jūras zīdītājus;
Maltese[mt]
(44) "apparat akustiku deterrenti" tfisser ▌ apparat immirat biex jiskoraġġixxilil ċerti speċijiet bħall-mammiferi tal-baħar milli jersqu lejn l-irkaptu billi jibgħat sinjali akustiċi;
Dutch[nl]
44) "akoestisch afschrikmiddel": ▌ een middel ▌ om soorten zoals zeezoogdieren uit de buurt te houden van vistuig door akoestische signalen uit te zenden;
Polish[pl]
44) „dźwiękowe urządzenie odstraszające” oznacza ▌ urządzenia służące do odstraszania gatunków, takich jak ssaki morskie od narzędzi połowowych za pomocą wydawania sygnałów dźwiękowych;
Portuguese[pt]
44) "Dispositivos acústicos de dissuasão", ▌ dispositivos destinados a afastar as espécies de mamíferos marinhos das artes de pesca emitindo sinais acústicos;
Romanian[ro]
44. „dispozitiv acustic de intimidare” înseamnă dispozitive ▌care vizează îndepărtarea speciilor precum mamiferele marine de uneltele de pescuit prin emiterea de semnale acustice;
Slovak[sk]
44. „akustický odplašovač“ je ▌ zariadenie, ktorého účelom je vysielaním akustických signálov odplašiť druhy, akými sú napríklad morské cicavce, od rybárskeho výstroja;
Slovenian[sl]
(44) „zvočne odvračalne naprave“ pomeni ▌ naprave, s katerimi se vrste, kot so morski sesalci, z oddajanjem zvočnih signalov odvračajo od ribolovnega orodja;
Swedish[sv]
44. ljudskrämmare: ▌anordningar som har till syfte att skrämma bort arter såsom marina däggdjur från fiskeredskap genom att avge akustiska signaler.