Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان شيء مرعب لكن قدرتي
Bulgarian[bg]
Беше страшно, но способността ми проработи.
Bosnian[bs]
Bilo je strašno, ali moja sposobnost je uspela.
Czech[cs]
Bylo to děsivé, ale moje schopnost fungovala.
Danish[da]
Det var skræmmende, men min evne fungerede!
Greek[el]
Ήταν τρομακτικό, αλλά η ικανότητά μου λειτούργησε.
English[en]
It was scary, but my ability worked.
Spanish[es]
Fue aterrador pero mi habilidad funcionó.
Estonian[et]
See oli hirmutav, aga mu võime toimis.
Finnish[fi]
Se oli pelottavaa - mutta kykyni toimi!
French[fr]
C'était angoissant, mais mon pouvoir a été utile.
Hebrew[he]
זה היה מפחיד, אך היכולת שלי עבדה.
Croatian[hr]
Bilo je strašno, ali moja sposobnost je uspjela.
Hungarian[hu]
Ijesztő volt, de működött a képességem.
Italian[it]
E'stato spaventoso, ma il mio potere ha funzionato.
Dutch[nl]
Het was eng, maar m'n gave werkte.
Polish[pl]
To było przerażające, ale moja zdolność zadziałała.
Portuguese[pt]
Foi assustador, mas a minha habilidade funcionou.
Romanian[ro]
A fost înfricoşător, dar abilitatea mea a funcţionat.
Swedish[sv]
Det var otäckt, men min förmåga fungerade!
Turkish[tr]
Korkutucuydu, ama yeteneğim işe yaradı.