Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أكل الكلاب البرية عدد قليل من الأغنام، ولكن حصلت ثيلسين راب سيء.
German[de]
Wilde Hunde rissen ein paar Schafe, aber der Beutelwolf bekam's ab.
Greek[el]
Άγρια σκυλιά έφαγαν κάποια πρόβατα, αλλά κατηγορήθηκαν οι θυλακίνες.
English[en]
Wild dogs did eat a few of the sheep, but the thylacine got a bad rap.
Spanish[es]
Los perros salvajes se comieron unas pocas ovejas, pero el tilacino se llevó la mala reputación.
French[fr]
Les chiens sauvages ont mangé quelques moutons mais les thylacines ont eu une mauvaise réputation.
Hungarian[hu]
A birkákat igazából a vadkutyák eszegették, de a balhét az erszényesfarkas vitte el.
Italian[it]
I cani selvatici si mangiarono qualche pecora, ma il tilacino subì un brutto colpo.
Korean[ko]
야생 개들이 약간의 양을 잡아먹었는데 태즈메니아 늑대가 억울한 누명을 썼죠.
Polish[pl]
Dzikie psy zjadały owce, a posądzony został o to wilk workowaty.
Portuguese[pt]
Os cães selvagens comeram algumas ovelhas, mas os tilacinos adquiriram má fama.
Romanian[ro]
Câinii sălbatici au mâncat câteva oi, dar au fost puse pe seama thylacinulului.
Russian[ru]
Дикие собаки съели нескольких овец, а под удар попали сумчатые волки.
Slovak[sk]
Pár oviec zožrali divé psy, ale vakovlky získali zlú povesť.
Serbian[sr]
Divlji psi su pojeli nekoliko ovaca, a torbarski vukovi su lažno optuženi.
Vietnamese[vi]
Chó rừng có ăn một vài con cừu nhưng loài thú có túi không mảy may động đến cừu