Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obrací se mi z toho žaludek.
Danish[da]
Det giver mig kvalme.
Greek[el]
Μου χαλάει το στομάχι.
English[en]
Makes my stomach turn.
Spanish[es]
El estómago me da vueltas.
Finnish[fi]
lhan tässä alkaa vatsaa vääntää.
French[fr]
Ça me détruit le bide.
Croatian[hr]
Želudac mi se okreće.
Icelandic[is]
Gerir mér ķglatt.
Polish[pl]
Brzuch mi skręca.
Portuguese[pt]
Embrulha o meu estômago.
Romanian[ro]
Mi se întoarce stomacul pe dos.
Slovenian[sl]
Želodec se mi obrača.
Serbian[sr]
Želudac mi se okreće.
Swedish[sv]
Min mage vänder sig.