Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е така, защото не ми даваш никакво пространство да мисля.
Bosnian[bs]
To je zato što mi ne daješ nimalo prostora za razmišljanje.
Czech[cs]
Protože si mi nedal čas na přemýšlení.
Danish[da]
Det er fordi du ikke giver mig plads til at tænke mig om.
German[de]
Das liegt daran, weil du mir keinen Platz gibst nachzudenken.
Greek[el]
Επειδή δε μου αφήνεις χώρο να σκεφτώ.
English[en]
It's because you're not giving me any space to think.
Spanish[es]
Es porque no me das espacio para pensar.
Estonian[et]
Sest sa ei jäta mulle ruumi mõelda.
French[fr]
Car tu ne me laisses pas le temps de réfléchir.
Hebrew[he]
זה בגלל שאתה לא נותן לי מרחב לחשוב.
Croatian[hr]
Zato što mi ne daješ vremena da razmislim.
Hungarian[hu]
Mert nem hagysz gondolkodni.
Indonesian[id]
Itu karena kamu tidak memberiku ruang untuk berfikir
Italian[it]
Perché tu non mi stai dando spazio per decidere.
Dutch[nl]
Dat is omdat je mij geen ruimte geeft om na te denken.
Portuguese[pt]
É porque não me dás espaço para pensar.
Romanian[ro]
Este pentru că nu sunteți da-mi orice spațiu să se gândească.
Russian[ru]
Это потому что ты не даешь мне подумать.
Slovenian[sl]
Ker mi ne daš prostora za premislek.
Serbian[sr]
Ti mi ne daješ prostor za razmišljanje.
Swedish[sv]
Du ger mig ingen chans att tänka!
Turkish[tr]
Bana düşünmek için zaman tanımıyorsun da ondan.
Ukrainian[uk]
Бо ти не даєш мені простору подумати. мають термін придатності.
Vietnamese[vi]
Bởi vì anh đâu có cho em thời gian để suy nghĩ.