Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pro účely imputace se nájemným rozumí cena, která se platí za právo používat nezařízené obydlí
Danish[da]
Til brug for imputeringen defineres huslejen som den pris, der betales for retten til at benytte en umøbleret bolig
German[de]
Für diese Berechnung ist die Miete definiert als der Preis, der für das Recht, eine unmöblierte Wohnung zu nutzen, fällig ist
Greek[el]
Για τον υπολογισμό των τεκμαρτών ενοικίων, ως ενοίκιο ορίζεται η οφειλόμενη τιμή για το δικαίωμα χρήσης μιας ανεπίπλωτης κατοικίας
English[en]
For imputation purposes, the rental is defined as the price due for the right to use an unfurnished dwelling
Spanish[es]
A efectos de imputación, el alquiler se define como el precio a pagar por el derecho a utilizar una vivienda no amueblada
Estonian[et]
Kaudsete üüride puhul määratletakse üür möbleerimata eluruumi kasutusõiguse hinnana
Finnish[fi]
Laskennallisia tarkoituksia varten vuokra määritellään hinnaksi, joka maksetaan kalustamattoman asunnon käyttöoikeudesta
French[fr]
Aux fins de l’imputation, le loyer est défini comme le prix dû pour le droit d'usage d'un logement non meublé
Hungarian[hu]
Imputálás céljából a bérleti díjat egy bútorozatlan lakás használati jogáért fizetendő árként határozzák meg
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant sąlyginius nuomos mokesčius, nuomos mokestis apibrėžiamas kaip teisės naudotis neapstatyta gyvenamąja patalpa kaina
Latvian[lv]
Attiecināšanas nolūkiem īres maksa ir definēta kā cena, kas ir jāmaksā par tiesībām izmantot nemēbelētu mājokli
Dutch[nl]
Voor de toerekening wordt de huur gedefinieerd als de prijs die verschuldigd is voor het gebruiksrecht voor een ongemeubileerde woning
Polish[pl]
Do celów kalkulacji czynsz jest definiowany jako cena należna za prawo korzystania z nieumeblowanego lokalu mieszkalnego
Portuguese[pt]
Para fins de imputação, a renda é definida como o preço devido pelo direito de usar uma habitação não mobilada
Slovak[sk]
Na účely imputácie je nájomné definované ako cena platená za právo užívať nezariadené obydlie
Slovenian[sl]
Za namene izračunavanja pripisanih najemnin je najemnina opredeljena kot cena, ki zapade v plačilo za pravico do uporabe neopremljenega stanovanja
Swedish[sv]
Vid imputering definieras hyran som det pris som måste betalas för rätten att använda en omöblerad bostad