Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ’n opname onder ’n beperkte, onverteenwoordigende groepie mense te maak, of deur misleidende vrae te vra of met veronderstellings te werk wat hulle eie belange bevorder, kan studies gemaak word om feitlik enige standpunt te ondersteun.
Arabic[ar]
فباستطلاع رأي عيِّنة محدَّدة غير نموذجية من الناس، او بطرح اسئلة مضلِّلة، او بالعمل بفرضيات تخدم مصالح الذات، يمكن ان تُصنع الدراسات لتدعم فعليا اية نظرية.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagsurbi sa pipila, di-hawas nga sampol sa mga tawo, o pinaagi sa pagsukna sa malipatong mga pangutana, o pinaagi sa pagtuman sa pabor sa kaugalingong pagpakaingon, ang mga pagtuon mahimong pagahimoon aron paluyohan gayod ang bisan unsang posisyon.
Czech[cs]
Studie totiž mohou podpořit v podstatě jakýkoli náhled — a to průzkumem neobjektivně zvoleného vzorku lidí, kladením zavádějících otázek nebo prací se samoúčelnými předpoklady.
Danish[da]
Ved at udspørge et begrænset, ikkerepræsentativt udsnit af befolkningen, stille vildledende spørgsmål, eller gå ud fra de antagelser der passer i ens eget kram, kan man bevise hvad som helst ved undersøgelser.
German[de]
Dadurch, daß nur eine begrenzte, nichtrepräsentative Auswahl von Leuten befragt wird, daß irreführende Fragen gestellt oder günstige Voraussetzungen geschaffen werden, können Studien so angelegt werden, daß sie praktisch jede Position stützen.
Greek[el]
Όταν η έρευνα βασίζεται σε μια περιορισμένη και μη αντιπροσωπευτική ομάδα ανθρώπων, όταν στηρίζεται σε παροδηγητικές ερωτήσεις ή σε εικασίες που εξυπηρετούν σκοπιμότητες, είναι δυνατόν να υποστηρίξει στην ουσία οποιαδήποτε θέση.
English[en]
By surveying a limited, unrepresentative sample of people, or by asking misleading questions, or by working with self- serving assumptions, studies can be made to support virtually any position.
Spanish[es]
Encuestando a un grupo de personas limitado y no representativo, formulando preguntas engañosas o trabajando sobre la base de supuestos que benefician los intereses propios, puede hacerse que los estudios apoyen prácticamente cualquier postura.
Finnish[fi]
Tutkimalla pientä, ei tyypillistä asiakaskuntaa edustavaa ihmisotosta, kysymällä harhaanjohtavia kysymyksiä tai käyttämällä vain omaa tarkoitusta palvelevia olettamuksia tutkimustulokset voidaan saada tukemaan käytännöllisesti katsoen mitä tahansa näkemystä.
French[fr]
Sondages auprès d’un échantillon restreint et non représentatif de la population, questions trompeuses, affirmations gratuites — autant de moyens de faire dire tout et n’importe quoi à une étude.
Hungarian[hu]
Ha egy szűkített, igazában nem az összlakosságot képviselő statisztikai mintát vizsgálnak, vagy ha megtévesztő kérdéseket tesznek fel, vagy ha automatikus feltevésekkel dolgoznak, akkor a tanulmányok úgy fognak elkészülni, hogy egy bizonyos kívánt álláspontot támasszanak alá.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangsurbey iti limitado, di mangibagi a grupo dagiti tao, wenno babaen ti panagimtuod kadagiti makaallilaw a salsaludsod, wenno babaen ti panagtrabaho a buyogen iti pananggun-od iti bukod a pakagunggonaan, dagiti panagadal mabalin a maaramid a mangsuportar iti dandani aniaman a takder.
Italian[it]
Intervistando un campione limitato e non rappresentativo di persone, o facendo domande fuorvianti, o partendo da presupposti volutamente errati, si può fare in modo che gli studi sostengano praticamente qualsiasi tesi.
Japanese[ja]
典型的ではない,限られた人々を選んで調査したり,紛らわしい質問をしたり,自分に有利になるような前提から出発したりすれば,その研究にほぼどんな見解でも支持させることができる。
Korean[ko]
제한적이고 대표성이 없는 표본의 사람들을 조사하거나, 잘못된 방향으로 유도하는 질문을 하거나, 자기에게 유리한 가정을 가지고 일함으로써, 연구 결과를 실제로 무슨 입장이라도 지지하게 만들 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis undersøkelsene omfatter et begrenset utvalg mennesker som ikke er representative, hvis det blir stilt villedende spørsmål, eller hvis det framholdes påstander som tjener egne interesser, kan en få undersøkelsene til å støtte så å si ethvert standpunkt.
Dutch[nl]
Door een beperkte, niet-representatieve groep mensen te enquêteren, door misleidende vragen te stellen of door te werken met door eigenbelang ingegeven aannames kan men praktisch voor iedere stelling wel ondersteuning vinden in een onderzoek.
Portuguese[pt]
Consultando uma quantidade limitada e não-representativa de pessoas, fazendo perguntas capciosas, ou trabalhando com conjecturas que servem aos seus próprios interesses, pode-se fazer com que os estudos apóiem praticamente qualquer posição.
Slovak[sk]
Prieskumom ohraničenej, nereprezentatívnej skupiny ľudí či kladením zavádzajúcich otázok, alebo aj spracúvaním predpokladov slúžiacich vlastným záujmom možno zostaviť štúdie, ktoré podporia skutočne akýkoľvek názor.
Swedish[sv]
Genom att fråga ut ett begränsat, icke representativt urval av människor, eller genom att ställa vilseledande frågor, eller genom att arbeta med hypoteser som är till ens egen fördel kan man genomföra undersökningar som stöder praktiskt taget vilken ståndpunkt som helst.
Tagalog[tl]
Sa pagsurbey sa isang limitado, di-karaniwang sampol ng mga tao, o sa pamamagitan ng pagtatanong ng nakaliligaw ng mga tanong, o sa paggawa ng mga palagay na pabor-sa-sarili, ang mga pag-aaral ay maaaring gawin upang sumuporta sa halos anumang palagay.
Zulu[zu]
Ngokuhlola inani elilinganiselwe, labantu abangameleli bonke abanye, noma ngokubuza imibuzo ephicayo, noma ngokusebenzisa ukuqhosha okusebenzela izinzuzo zabo, ukuhlola kungenziwa ukuba kusekele noma yiluphi uhlangothi.