Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземат предвид заключенията в становището, е целесъобразно да се понижат максимално допустимите количества на ерукова киселина в храните за кърмачета и преходните храни.
Czech[cs]
S přihlédnutím k závěrům uvedeného stanoviska je vhodné maximální obsah kyseliny erukové v počáteční a pokračovací kojenecké výživě snížit.
Danish[da]
Under hensyntagen til konklusionerne i udtalelsen vil det være hensigtsmæssigt at sænke maksimumsgrænserne for erucasyre i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger.
German[de]
In Anbetracht der Schlussfolgerungen dieses Gutachtens ist es zweckmäßig, die Höchstgehalte an Erucasäure in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung zu senken.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων της γνώμης, είναι σκόπιμο να μειωθούν τα ανώτατα όρια περιεκτικότητας ερουκικού οξέος στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας.
English[en]
Taking into account the conclusions of the opinion, it is appropriate to lower the maximum levels of erucic acid in infant formula and follow-on formula.
Spanish[es]
Dadas las conclusiones del dictamen, resulta adecuado reducir los niveles máximos de ácido erúcico en los preparados para lactantes y preparados de continuación.
Estonian[et]
Võttes arvesse arvamuses esitatud järeldusi, on asjakohane vähendada eruukhappe piirnorme imiku piimasegus ja jätkupiimasegus.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon lausunnon päätelmät on aiheellista alentaa äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden sisältämän erukahapon enimmäispitoisuuksia.
French[fr]
Compte tenu de ces conclusions, il convient d'abaisser les teneurs maximales en acide érucique dans les préparations pour nourrissons et les préparations de suite.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir zaključke tog mišljenja, primjereno je smanjiti maksimalne razine eruka kiseline u početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve a szakvélemény következtetéseit, indokolt csökkenteni az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerek tekintetében megállapított, erukasavra vonatkozó legmagasabb szinteket.
Italian[it]
Tenendo conto delle conclusioni del parere, è opportuno ridurre i tenori massimi di acido erucico nelle formule per lattanti e nelle formule di proseguimento.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į nuomonės išvadas yra tikslinga sumažinti didžiausią leidžiamą eruko rūgšties kiekį pradinio ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose;
Latvian[lv]
Ņemot vērā atzinumā paustos secinājumus, ir lietderīgi samazināt maksimālo erukskābes līmeni maisījumos zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem.
Maltese[mt]
Filwaqt li jitqiesu l-konklużjonijiet tal-opinjoni, jixraq li jitnaqqsu l-livelli massimi tal-aċidu eruċiku fil-formula tat-trabi u fil-formula tal-prosegwiment.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de conclusies van het advies is het passend de maximumgehalten aan erucazuur in volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding te verlagen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę wnioski zawarte w opinii, należy obniżyć maksymalne poziomy kwasu erukowego w preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do parecer, é adequado reduzir os níveis máximos de ácido erúcico nas fórmulas para lactentes e nas fórmulas de transição.
Romanian[ro]
Ținând seama de concluziile avizului, este oportun să se reducă nivelurile maxime de acid erucic din formulele de început și formulele de continuare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na závery uvedeného stanoviska je vhodné znížiť maximálne hodnoty kyseliny erukovej v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju ugotovitev iz mnenja je primerno zmanjšati mejne vrednosti eruka kisline v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah.
Swedish[sv]
Med beaktande av slutsatserna i yttrandet bör maximinivåerna för erukasyra i modersmjölksersättning och tillskottsnäring sänkas.