Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت بيضاء وبها زغب، وقد اسميتها "موكور نيديكولا" ومعنى ذلك بالاتينية أنها تعيش في عُش الغير.
Czech[cs]
Je bílá a nadýchaná a pojmenovala jsem ji „mucor nidicola“ což v latině znamená že žije v cizím hnízdě.
German[de]
Er ist weiß und weich und ich nannte ihn "Mucor Nidicola", ein lateinischer Ausdruck für "im Nest eines anderen wohnend".
Greek[el]
Είναι λευκός και φουντωτός και τον ονόμασα «mucor nidicola», που στα Λατινικά σημαίνει ότι ζει στη φωλιά κάποιου άλλου.
English[en]
It's white and fluffy, and I named it "mucor nidicola," meaning in Latin that it lives in the nest of another.
Spanish[es]
Es blanca y esponjosa, la denominé "Mucor nidicola", su significado en latín es que vive en el nido de otro.
Persian[fa]
اون سفیدرنگه و پشمالوئه، و من اسمش رو گذاشتم "موکور نایدیکولا"، که به زبان لاتین یعنی آنچه در لانهی دیگری زندگی میکند.
French[fr]
Il est blanc et d'aspect pelucheux et je l'ai nommé « mucor nidicola », ce qui signifie, en latin, qu'il vit dans le nid d'un autre.
Hebrew[he]
היא לבנה ורכה, וקראתי לה "מוקור נידיקולה", שבלטינית אומר שהיא חיה בקן של משהו אחר.
Croatian[hr]
Bijela je i čupava i nazvala sam je "mucor nidicola," što na latinskom znači da živi u tuđem gnijezdu.
Italian[it]
È bianco e morbido, e lo chiamai "mucor nidicola", che in latino significa che vive in un nido altrui.
Korean[ko]
하얀 솜털형태였는데 "뮤코르 나이디콜라"라고 지었습니다. 라틴어로 "남의 집에 살다"라는 뜻입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سپی و گەندەموو بوو، و ناوم نا "موکۆر نیدیکۆلا،" بە لاتینی واتا ئەوەی لە هێلانەی ئەوی تردا دەژی.
Burmese[my]
အဲဒါဟာ ဖြူလျက် အမွေးတွေနဲ့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်မက "mucor nidicola" လို့ အမည်ပေးခဲ့တယ်၊
Dutch[nl]
Het is wit en zacht, en ik noemde het 'Mucor nidicola', wat in Latijn betekent dat het in het nest van een ander leeft.
Portuguese[pt]
É branco e felpudo e chamei-lhe "mucor nidicola", o que significa, em latim, que vive no ninho de outros.
Russian[ru]
Он белый и пушистый, и я назвала его «mucor nidicola», что на латыни означает «живущий в чужом гнезде».
Turkish[tr]
Beyaz ve kabarık tüylüydü ve "mucor nidicola" olarak isimlendirdim, Latince'de başka yuvada yaşayan demek.
Ukrainian[uk]
Він білий і пухнастий, і я назвала його "mucor nidicola", що з латини означає "той, хто живе в гнізді іншого".
Vietnamese[vi]
Nó có màu trắng và mềm, Tôi đặt tên nó là "mucor nidicola," trong tiếng La-tinh có nghĩa là "sống trong tổ của loài khác."
Chinese[zh]
白色而且毛绒绒的, 所以我给它起名叫“毛霉虫”, 它的拉丁语意思是寄居在 其它虫子的窝里。