Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إن قمت بتغطية خسائرِك ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако покрия загубите ви?
Czech[cs]
Co kybych pokryl vaše ztráty.
Greek[el]
Και αν καλύψω τις οφειλές σου;
English[en]
What if I cover your losses?
Spanish[es]
¿Y si cubro sus pérdidas?
Estonian[et]
Aga kui ma kahjumi kinni maksan?
Persian[fa]
اگه خسارت هاتو جبران کنم چی ؟
Finnish[fi]
Entä jos korvaan tappionne?
Hebrew[he]
ואם אכסה את ההפסדים שלך?
Croatian[hr]
Ako ti nadoknadim gubitke?
Hungarian[hu]
És ha megfizetem a veszteségét?
Italian[it]
E se coprissi le sue perdite?
Norwegian[nb]
Jeg kan dekke det du vil tape.
Dutch[nl]
En ik vergoed uw onkosten.
Polish[pl]
A jeśli pokryję pani straty?
Portuguese[pt]
E se eu cobrir as suas perdas?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă am acoperi pierderile?
Russian[ru]
Что, если я возмещу издержки?
Serbian[sr]
Ako ti nadoknadim gubitke?
Swedish[sv]
Jag ersätter era förluster.
Turkish[tr]
Peki ya kayıplarınızı da telafi edersem?