Besonderhede van voorbeeld: 8061245716842457160

Czech

Léta jsem neměla revma a až ucítím píchnutí, stoupnu si.

Greek

Δεν έχω ρευματισμούς, κι αν νιώσω ψύχρα θα σηκωθώ.

English

I have not had rheumatism for years, and if I feel a twinge I'll stand up.

French

Je n'ai plus de rhumatismes et s'ils reviennent, je me lèverai.

Hebrew

כבר שנה לא סבלתי משיגרון, ואם אחוש בכאב, אעמוד.

Italian

Non soffro di reumatismi da anni e se dovessi sentire una fitta mi alzerò in piedi.

Portuguese

Não tenho reumatismo há anos. Se eu sentir dor, me levantarei.

Turkish

Romatizmam yıllardan beri nüksetmedi, ve eğer sancı hissedersem ayağa kalkarım.