Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجعليني أركض المزيد ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме караш да тичам още, нали?
Czech[cs]
S běháním jsme ještě neskončili, že ne?
Danish[da]
Du vil have at jeg skal løbe mere, ikke?
German[de]
Du zwingst mich, weiterzulaufen, was?
English[en]
You're gonna make me run more, aren't you?
Spanish[es]
Vas a hacerme correr más ¿verdad?
Estonian[et]
Sa sunnid mind veel rohkem jooksma, kas pole?
Finnish[fi]
Aiotko juoksuttaa minua vielä?
French[fr]
Tu vas encore me faire courir, c'est ça?
Hebrew[he]
את תאלצי אותי לרוץ שוב, נכון?
Croatian[hr]
Natjerat ćeš me da trčim još, zar ne?
Hungarian[hu]
Akkor most tovább fogunk futni, igaz?
Indonesian[id]
Kau akan membuatku lari lagi, ya?
Italian[it]
Mi farai correre ancora, vero?
Dutch[nl]
Je gaat me nog harder laten rennen, hè?
Polish[pl]
Zmusisz mnie, bym biegł dalej, prawda?
Portuguese[pt]
Vais fazer-me correr mais, não vais?
Romanian[ro]
Mă pui să mai alerg, nu?
Russian[ru]
Теперь снова заставишь бегать, а?
Slovak[sk]
Ty ma donútiš behať, však?
Slovenian[sl]
Prisilila me boš, da tečem, ne?
Serbian[sr]
Nateraćeš me da još trčim?
Swedish[sv]
Du kommer få mig att springa mer, eller hur?
Turkish[tr]
Beni daha da koşturacaksın, değil mi?