Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeder weiß, welche Symptome sich einstellen, wenn man nervös wird und Angst bekommt: Herzklopfen, Händeschwitzen, Händezittern, Erröten, der Magen zieht sich zusammen, und der Mund wird trocken.
Greek[el]
Ξέρεις τι είναι αυτό που συμβαίνει όταν νευριάζεις και φοβάσαι: Η καρδιά χτυπά, οι παλάμες ιδρώνουν, τα χέρια τρέμουν, το πρόσωπο κοκκινίζει, το στομάχι σφίγγεται και το στόμα ξεραίνεται.
English[en]
You know what happens when you get nervous and frightened: heart pounds, palms sweat, hands shake, face blushes, stomach gets knotted up, and mouth dries up.
Spanish[es]
Tú sabes lo que te sucede cuando estás nervioso y asustado: el corazón te late violentamente, te transpiran las palmas de las manos, las manos te tiemblan, tu rostro se enrojece, se te hace un nudo en el estómago y se te seca la boca.
Finnish[fi]
Tiedät, mitä tapahtuu, kun hermostut tai pelästyt: sydän hakkaa, kämmenet hikoavat, kädet vapisevat, kasvot alkavat punoittaa, vatsassa alkaa kipristellä ja suu kuivaa.
French[fr]
Vous savez ce qui se passe lorsqu’on est nerveux ou effrayé: le cœur bat plus vite, les mains sont moites et tremblantes, on rougit, l’estomac se noue et on a la bouche sèche.
Italian[it]
Sai cosa succede quando ti innervosisci e ti spaventi: ti batte il cuore, ti sudano e ti tremano le mani, diventi rosso, hai un nodo allo stomaco e la bocca secca.
Japanese[ja]
緊張したり,おびえたりするとどうなるか,わたしたちは知っています。 胸はどきどきし,てのひらには汗がじっとりにじみ,手は震え,顔面は紅潮し,胃が締めつけられるように感じ,口は渇きます。
Korean[ko]
긴장하거나 두려워할 때 어떤 일이 벌어지는지 당신도 알 것이다. 심장이 뛰고, 손바닥에는 땀이 나며, 양손이 떨리고, 얼굴은 붉어지며, 위는 뒤틀리고, 입에는 침이 마른다.
Norwegian[nb]
Du vet hva som skjer når du blir nervøs eller redd: hjertet banker, du svetter i håndflatene, hendene skjelver, du rødmer, magen knyter seg, og du blir tørr i munnen.
Dutch[nl]
Je weet wat er gebeurt wanneer je nerveus en bang wordt: je hart bonst, het zweet staat in je handen, je handen beven, je bloost, je maag raakt in de knoop en je krijgt een droge mond.
Polish[pl]
Wiadomo, co się dzieje, gdy się zdenerwujemy lub przestraszymy: serce łomocze, dłonie się pocą, ręce drżą, twarz płonie rumieńcem, żołądek się kurczy, a w ustach zasycha.
Portuguese[pt]
Você sabe o que acontece quando fica nervoso e atemorizado: o coração dispara, as palmas das mãos ficam suadas, as mãos tremem, o rosto enrubesce, sente um nó no estômago, e a boca fica seca.
Russian[ru]
Ты знаешь, что случается, когда ты нервничаешь или испытываешь страх: сердце бьется, руки потеют и дрожат, лицо краснеет, желудок сжимается и рот высыхает.
Southern Sotho[st]
U tseba se etsahalang ha u ferekane leha u tšohile: pelo e otla ka potlako, matsoho a fufuleloa, a thothomela, sefahleho se a hloenya, u lubakana ka mpeng, le molomo oa omella.
Swedish[sv]
Du vet vad som händer när du blir nervös och rädd: hjärtat dunkar, du svettas i handflatorna, händerna darrar, du rodnar, det knyter sig i magen, du blir torr i munnen.
Tagalog[tl]
Alam mo kung ano ang nangyayari kapag ikaw ay nininerbiyos at natatakot: kumakaba ang dibdib, namamawis ang palad, nanginginig ang mga kamay, namumula ang mukha, sinisikmura, at nanunuyo ang bibig.
Chinese[zh]
你知道自己在惴惴不安和受惊时,身体会有什么变化:心跳加速、掌心发汗、双手震颤、两颊飞红、心头打结和口腔干渴。
Zulu[zu]
Uyazi ukuthi kwenzekani lapho wethuka futhi ufikelwa ukwesaba: ukushaya kwenhliziyo, ukujuluka kwezandla, izandla ziqhaqhazele, ukuswaca kobuso, isisu siyaqumbelana, nomlomo wome.