Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek sal nooit vrygewigheid met brutaliteit beantwoord nie
Bulgarian[bg]
Не съм учен да отвръщам на щедростта с безочие.
English[en]
I for one was not brought up to repay generosity with impertinence.
Spanish[es]
A mí por ejemplo, no me trajeron para compensar la generosidad con impertinencia.
Croatian[hr]
Ja nisam odgojen tako da na velikodušnost odgovaram drskošću.
Hungarian[hu]
Engem nem arra neveltek, hogy a nagylelkűséget szemtelenséggel viszonozzam.
Portuguese[pt]
Não fui educado para retribuir generosidade com impertinência.
Romanian[ro]
Nu am fost educat să răspund la generozitate cu impertinenţă.
Serbian[sr]
Ja nisam vaspitan tako da na velikodušnost odgovaram drskošću.
Turkish[tr]
Yapılan cömertliğe küstahlıkla karşılık vermek için dahil olmadım.