Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، مع اقتراب الغسق النمور سوف تطوف قريباً على أرض الغابة
Bulgarian[bg]
С наближаването на здрача, леопарди ще дебнат в гората.
Czech[cs]
S blížícím se soumrakem, budou na zemi číhat leopardi.
Danish[da]
Mørket bryder frem, leoparder vil snart gå på rov i skoven.
Greek[el]
Με το σούρουπο, οι λεοπαρδάλεις θα βγουν σύντομα σε αναζήτηση λείας.
English[en]
With dusk approaching, leopards will soon prowl the forest floor.
Spanish[es]
El ocaso se acerca y los leopardos pronto merodearán.
Estonian[et]
Videvik läheneb ja leopardid hakkavad õige pea ringi hiilima.
Finnish[fi]
Leopardit vaanivat kohta hämärtyvässä metsässä.
French[fr]
Á l'approche du crépuscule, les léopards se préparent à rôder.
Hebrew[he]
הערב מתקרב, ובקרוב נמרים יתחילו לשוטט על הקרקע.
Croatian[hr]
S približavanjem sumraka, leopardi će se početi kretati po šumskom tlu.
Hungarian[hu]
Az alkonyat közeledtével hamarosan leopárd fog portyázni az erdő talaján.
Italian[it]
Col calare della sera, i leopardi usciranno per la caccia.
Dutch[nl]
De schemer komt eraan, al snel zullen luipaarden op de grond rondsluipen.
Portuguese[pt]
Com a noite chegando, leopardos vão logo espreitar o chão da floresta.
Romanian[ro]
Odată cu venirea amurgului, leoparzii vor împânzi în curând solul pădurii.
Slovak[sk]
S blížiacim sa súmrakom, budú na zemi číhať leopardy.
Serbian[sr]
Sa približavanjem sumraka, leopardi će početi da se kreću po šumskom tlu.
Turkish[tr]
Günbatımı yaklaşırken, leoparlar orman zemininde etrafı kolaçan ederler.