Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis ikke I hiver det ud af røven begge to lige nu tager jeg en lommelygte og en tang og gør det selv.
German[de]
Ihr werdet jetzt beide die Arschbacken spreizen,... sofort, oder ich hole eine Taschenlampe und eine Zange und werde selbst nachforschen.
English[en]
Both of you pull it out of your butts right now or I grab a flashlight and some pliers and go exploring.
Spanish[es]
Se lo van a sacar del culo ahora mismo o busco una linterna y unas pinzas para explorar.
French[fr]
Tous les deux, sortez ma came de votre cul, sinon je prends une lampe torche et des pinces, et je vous sonde.
Hebrew[he]
שניכם תוציאו את זה מהתחת, ברגע זה, או שאני אקח פנס ומלקחיים ואצא לחפש.
Croatian[hr]
Oboje vadite sve odmah iz dupeta, ili ću uzeti baterijsku lampu i klešta da sam istražim.
Indonesian[id]
Keluarkan dari pantat kalian sekarang atau kuambil senter dan tang, lalu kucari sendiri.
Italian[it]
Voi due tiratevela fuori dal culo immediatamente, o prendo una torcia e delle pinze e mi metto a esplorare.
Portuguese[pt]
Tirem das calças agora mesmo ou pego numa lanterna e num alicate e vou explorar.
Romanian[ro]
Amândoi o scoateţi din cur imediat sau pun mâna pe o lanternă şi pe cleşte şi vă sondez eu.
Slovenian[sl]
Takoj povlecita vse ven iz riti, drugače grem po baterijo in klešče ter povlečem ven.
Serbian[sr]
Oboje vadite sve odmah iz dupeta, ili cu uzeti baterijsku lampu i klešta da sam istražim.
Swedish[sv]
Annars hämtar jag en ficklampa och går på upptäcksfärd själv.
Vietnamese[vi]
Cả hai đứa mày móc ở đít mang ra ngay đây, bằng không tao sẽ thọc đèn pin vào để tìm nó đấy.