Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво да се прави?
German[de]
Wie es der Teufel will, was?
English[en]
What a coincidence the way things turn out, huh?
Spanish[es]
Mira que coincidir las dos cosas.
French[fr]
C'est vraiment une mauvaise coïncidence, hein?
Croatian[hr]
Koja slučajnost, sada smo se zamijenili, je li?
Italian[it]
Ma purtroppo le cose si sono accavallate.
Polish[pl]
Ale zbieg okoliczności, że sprawy tak się ułożyły, prawda?
Portuguese[pt]
Foi uma maldita coincidência, não foi?
Romanian[ro]
Ce coincidenţă cum au evoluat lucrurile, nu?
Slovak[sk]
To je skutočne zhoda náhod.
Swedish[sv]
Tänk, så det kan bli...