Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Матриците на риска могат да се използват на всички етапи от оценките на риска (за настоящи, бъдещи и/или нововъзникващи рискове, трансгранични рискове и основни рискове с малка вероятност, но със значими последици).
Czech[cs]
Matice rizik mohou být použity ve všech fázích posuzování rizik (v případě stávajících, budoucích a/nebo nově vznikajících, přeshraničních rizik a klíčových rizik s nízkou pravděpodobností výskytu, ale s velkým dopadem).
Danish[da]
Risikomatricer kan anvendes i alle faser af risikovurderingerne (i forbindelse med nuværende, fremtidige og/eller nye risici, risici med grænseoverskridende konsekvenser og centrale risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser).
Greek[el]
Οι πίνακες κινδύνων μπορούν να χρησιμοποιούνται σε όλα τα στάδια των εκτιμήσεων κινδύνων (για υφιστάμενους, μελλοντικούς και/ή αναδυόμενους, διασυνοριακούς και βασικούς κινδύνους μικρής πιθανότητας με μεγάλο αντίκτυπο).
English[en]
Risk matrices may be used at all stages of risk assessments (for current, future or/and emerging, cross-border and key risks with low probability and high impact).
Spanish[es]
Las matrices de riesgos pueden utilizarse en todas las fases de la evaluación del riesgo (para riesgos actuales, futuros o emergentes, transfronterizos y riesgos clave con probabilidad baja e impacto elevado).
Estonian[et]
Riskimaatrikseid võib kasutada riskihindamise kõigis etappides ning praeguste, tulevaste ja/või tekkivate riskide, piiriüleste riskide ning peamiste väikse esinemistõenäosuse ja suure mõjuga riskide puhul.
Finnish[fi]
Riskimatriiseja voidaan käyttää riskinarviointien kaikissa vaiheissa (nykyisiin, tuleviin ja/tai kehittymässä oleviin riskeihin, rajat ylittäviin riskeihin ja merkittävimpiin riskeihin, joiden todennäköisyys on pieni ja vaikutukset ovat huomattavia).
French[fr]
Les matrices des risques peuvent être utilisées à tous les stades des évaluations des risques (pour les risques actuels, futurs et/ou émergents, les risques transfrontaliers et les risques majeurs à faible probabilité d’occurrence mais à fort impact).
Croatian[hr]
Matrice rizika mogu se koristiti u svim fazama procjene rizika (za postojeće rizike, buduće rizike i/ili rizike u nastajanju, rizike s prekograničnim učinkom i ključne rizike male vjerojatnosti, ali visokog učinka).
Hungarian[hu]
A kockázati mátrixok (a jelenlegi, jövőbeli és/vagy kialakuló, határokon átnyúló és alacsony valószínűségű, de nagy hatású katasztrófákkal kapcsolatos fő kockázatok tekintetében) a kockázatértékelés összes szakaszában igénybe vehetők.
Italian[it]
Le matrici del rischio possono essere utilizzate in tutte le fasi delle valutazioni del rischio (per rischi attuali, futuri e/o emergenti, rischi principali che hanno conseguenze transfrontaliere e rischi principali poco probabili dall’impatto molto elevato).
Lithuanian[lt]
Rizikos matricas galima naudoti visuose rizikos vertinimo etapuose (vertinant esamą, būsimą ir (arba) naują, tarpvalstybinę ir mažai tikėtiną didelio poveikio pagrindinių rūšių riziką).
Latvian[lv]
Riska matricas var izmantot visos riska novērtējuma posmos (attiecībā uz esošiem, nākotnes un/vai jauniem un pārrobežu riskiem, kā arī būtiskākajiem riskiem, kuru varbūtība ir maza, bet sekas – smagas).
Maltese[mt]
Il-matriċijiet tar-riskju jistgħu jintużaw fl-istadji kollha tal-valutazzjonijiet tar-riskji (għar-riskji preżenti, futuri jew/u emerġenti, transfruntieri u ewlenin bi probabbiltà baxxa u impatt għoli).
Dutch[nl]
Risicomatrixen kunnen in alle fasen van risicobeoordelingen worden gebruikt (voor actuele, toekomstige en/of opkomende, grensoverschrijdende risico’s en weinig waarschijnlijke risico’s met ernstige gevolgen).
Polish[pl]
Matryce ryzyka można zastosować na każdym etapie oceny ryzyka (dotyczącej mało prawdopodobnych obecnych, przyszłych lub pojawiających się, transgranicznych i kluczowych ryzyk o poważnych skutkach).
Portuguese[pt]
As matrizes de risco podem ser utilizadas em todas as fases das avaliações de risco (para riscos atuais, futuros ou/e emergentes, riscos transfronteiriços e para os principais riscos com baixa probabilidade de ocorrência, mas de elevado impacto).
Romanian[ro]
Matricele de risc pot fi utilizate în toate etapele evaluărilor riscurilor (pentru riscurile actuale, viitoare sau/și emergente, riscurile transfrontaliere și riscurile principale cu probabilitate redusă de producere și impact major).
Slovak[sk]
Matice rizík sa môžu použiť vo všetkých štádiách posúdení vplyvu (pre súčasné, budúce alebo/a vznikajúce kľúčové riziká, kľúčové riziká s cezhraničným vplyvom a kľúčové riziká s nízkou pravdepodobnosťou a so závažným vplyvom).
Slovenian[sl]
Matrike tveganj se lahko uporabljajo na vseh stopnjah ocene tveganja (za sedanja, prihodnja ali/in nastajajoča tveganja, čezmejna in ključna tveganja z majhno verjetnostjo, vendar hudimi posledicami).
Swedish[sv]
Riskmatriser kan användas i alla skeden av riskbedömningen (för befintliga, framtida och/eller framväxande och gränsöverskridande risker liksom för centrala risker med låg sannolikhet och stora konsekvenser).