Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В миналото Испания е била изправена пред голяма вълна от незаконни мигранти на Канарските острови, която е успяла да спре.
Czech[cs]
Přestože Španělsko – konkrétně Kanárské ostrovy – v minulosti čelilo velkému přílivu nelegálních migrantů, nakonec se mu podařilo těmto migračním vlnám předcházet.
Danish[da]
Spanien har tidligere haft en stor bølge af ulovlige migranter til De Kanariske Øer, og det er lykkedes at komme denne bølge til livs.
German[de]
In der Vergangenheit stand Spanien einer großen Welle irregulärer Migranten auf den Kanarischen Inseln gegenüber und hat es doch geschafft, dieser Welle Einhalt zu gebieten.
Greek[el]
Κατά το παρελθόν, η Ισπανία βρέθηκε αντιμέτωπη με μεγάλο κύμα παράνομων μεταναστών στις Καναρίους Νήσους, το οποίο κατάφερε όμως να αποτρέψει.
English[en]
In the past, Spain was faced with a large wave of illegal migrants to the Canary Islands, and yet it managed to prevent this wave.
Spanish[es]
España se ha enfrentado en el pasado a una gran oleada de inmigrantes ilegales que llegaban a las Islas Canarias, pero consiguió ponerle freno.
Estonian[et]
Varasemalt on Hispaania seisnud silmitsi suure ebaseaduslike rändajate lainega Kanaari saartele ning suutis selle laine siiski ära hoida.
Finnish[fi]
Aiemmin Espanjaa uhkasi suuri laittomien muuttajien aalto Kanariansaarille, mutta se onnistui estämään tämän aallon.
French[fr]
Dans le passé, l'Espagne a été confrontée à une importante vague d'immigration clandestine aux îles Canaries et elle est parvenue à l'endiguer.
Irish[ga]
San am a chuaigh thart, bhí an Spáinn i dtreis le lear mór imirceach neamhdhleathach agus iad ag iarraidh na hOileáin Chanáracha a bhaint amach, ach ina ainneoin sin d'éirigh leo iad a chosc.
Croatian[hr]
Španjolska je u prošlosti bila suočena s velikim valom nezakonitih migranata koji su stizali na Kanarske otoke, ali je taj val uspjela spriječiti.
Hungarian[hu]
Spanyolország a múltban sikeresen kezelte a Kanári-szigetekre érkező illegális bevándorlási hullámot.
Italian[it]
In passato la Spagna è stata confrontata a una grande ondata di migranti irregolari verso le Isole Canarie, ma è riuscita a impedirla.
Lithuanian[lt]
Praeityje Ispanija buvo susidūrusi su didele neteisėtų migrantų banga, užplūdusia Kanarų salas, tačiau šalis įstengė užkirsti jai kelią.
Latvian[lv]
Agrāk Spānija saskārās ar lielu nelikumīgu migrantu pieplūdumu Kanāriju salās, bet tagad tā šo pieplūdumu ir spējusi novērst.
Maltese[mt]
Fil-passat, Spanja kellha tiffaċċja mewġa kbira ta' migranti illegali lejn il-Gżejjer Kanarji, iżda xorta waħda rnexxielha tipprevjeni din il-mewġa.
Dutch[nl]
In het verleden werd Spanje geconfronteerd met een golf van illegale migratie naar de Canarische eilanden, en toch kon het land deze golf voorkomen.
Polish[pl]
W przeszłości Hiszpania zmagała się z wielką falą nielegalnej migracji na Wyspach Kanaryjskich, którą udało się powstrzymać.
Portuguese[pt]
No passado a Espanha foi confrontada com uma grande vaga de migrantes ilegais nas ilhas Canárias, mas apesar disso conseguiu pôr-lhe cobro.
Romanian[ro]
În trecut, Spania s-a confruntat cu un val imens de migranți ilegali către Insulele Canare, și, cu toate acestea, a reușit să prevină acest val.
Slovak[sk]
Španielsko v minulosti čelilo veľkej vlne nelegálnych migrantov na Kanárskych ostrovoch, ale podarilo sa mu tejto vlne zabrániť.
Slovenian[sl]
Španija se je v preteklosti soočala z velikim valom nezakonitih migrantov na Kanarskih otokih, ki ji ga je uspelo zatreti.
Swedish[sv]
Tidigare stod Spanien inför en stor våg av irreguljära migranter till Kanarieöarna, men landet klarade att förebygga denna våg.